1 00:00:09,257 --> 00:00:13,928 Ten film jest poświęcony Rubena Mamouliana 2 00:00:14,095 --> 00:00:18,765 i inni wielcy filmowcy, którzy w przeszłości dali nam naszą przyszłość. 3 00:00:24,271 --> 00:00:26,940 Pod koniec XXVIII w. 4 00:00:27,107 --> 00:00:31,445 mieszkańcy Kalifornii byli uciskani przez tyranskiego gubernatora wojskowego. 5 00:00:31,778 --> 00:00:34,181 Aby chronić biednych i ludzi zamordowany, 6 00:00:34,347 --> 00:00:36,083 pojawił się tajemniczy szermierz 7 00:00:36,183 --> 00:00:38,951 Co ryzykowało Twoje życie? w służbę sprawiedliwości. 8 00:00:39,485 --> 00:00:43,289 Dla ludzi był to wielki bohater, który żył na zawsze w ich sercach. 9 00:00:43,689 --> 00:00:47,626 Mówią nam jednak o tym żołnierze wojskowi że był prawdziwym koszmarem. 10 00:00:48,561 --> 00:00:52,298 Był znany jako LIS. 11 00:01:14,185 --> 00:01:18,188 DWIE TWARZE FOXA 12 00:03:17,935 --> 00:03:21,105 13 00:03:23,274 --> 00:03:27,278 DOM DON DIEGO VEGA 14 00:03:27,445 --> 00:03:31,448 MADRYT, HISZPANIA 50 LAT A.Z. (po Zorro) 15 00:03:37,120 --> 00:03:40,624 Mój drogi Diego, kocham cię. 16 00:03:40,957 --> 00:03:44,628 Nie moje kochanie. Uwielbiam cię. 17 00:03:46,796 --> 00:03:50,966 Powiedz mi prawdę. Czy myślisz, że jestem dobrą żoną? 18 00:03:51,133 --> 00:03:56,138 Najlepiej niemożliwe. Jesteś cudownie dobry. 19 00:03:56,305 --> 00:03:59,742 Bardziej ekscytujące niż swoje własne znaczenie. 20 00:04:00,409 --> 00:04:03,079 Dlaczego więc mój mąż Nigdy mi tego nie powiedział. 21 00:04:05,081 --> 00:04:11,086 Bo nie jest inteligentny, nie wie, nie jest w swoim doskonałym osądzie. 22 00:04:11,820 --> 00:04:14,823 I nie ma go w Barcelonie. 23 00:04:16,324 --> 00:04:20,662 Garcia! Jak głupio wejść do Mój dom bez mojego pozwolenia? 24 00:04:20,829 --> 00:04:23,331 Mogę powiedzieć to samo o tobie i mojej żonie. 25 00:04:30,671 --> 00:04:32,339 Uspokój się, mój przyjacielu Garcia. 26 00:04:32,506 --> 00:04:36,577 Dlaczego jesteś taki zły? Nie jesteś Cóż, minęło kilka lat. 27 00:04:37,177 --> 00:04:39,513 I nadal mnie zaprasza do pułapki. 28 00:04:39,680 --> 00:04:46,352 Poza tym doskonały przykład hiszpańskiego szlachcica. 29 00:04:46,519 --> 00:04:49,021 To straszne widzieć go wściekłego. 30 00:04:49,689 --> 00:04:51,524 Nie chcę Cię obrazić mój drogi Garcii. 31 00:04:51,858 --> 00:04:54,193 Mógłbym z nim walczyć czterech mężczyzn takich jak ty. 32 00:04:56,195 --> 00:04:57,864 „Masz rację, Domu Diego. - Widziałem? 33 00:04:58,030 --> 00:05:00,533 Dlatego przyniosłem moich pięciu braci. 34 00:05:03,702 --> 00:05:06,605 Naprawdę jestem idiotą. Powiedziałem... cztery. 35 00:05:07,372 --> 00:05:09,708 Jaki dumny arogancki Czym jestem. 36 00:05:09,875 --> 00:05:11,376 Dlaczego nie zrobić tego, co słuszne. 37 00:05:11,543 --> 00:05:14,212 Bądź dobrym człowiekiem maniak pojedynków. 38 00:05:17,048 --> 00:05:18,550 Poproś panów, żeby przestali. 39 00:05:18,683 --> 00:05:23,020 albo będę zmuszony zadzwonić do Paco, mój wierny, niemy giermek. 40 00:05:24,555 --> 00:05:26,056 Paco Habana. 41 00:05:27,224 --> 00:05:29,226 List! Czy myślisz, że to? Czy to naprawdę ten moment? 42 00:05:29,393 --> 00:05:30,895 Przeczytaj mi. 43 00:05:30,896 --> 00:05:34,899 Diego, mój synu. 44 00:05:36,067 --> 00:05:39,236 Wróć do domu. Tatuś chce że wrócę. 45 00:05:39,403 --> 00:05:41,071 Nie mam już czasu walczyć z tobą. 46 00:05:41,171 --> 00:05:42,238 Czas odejść. 47 00:05:49,245 --> 00:05:50,747 „Żegnaj kochanie” 48 00:05:52,082 --> 00:05:53,416 „Zawsze cię kocham” 49 00:06:10,766 --> 00:06:11,767 Dokąd Panie? 50 00:06:11,934 --> 00:06:14,603 Los Angeles. Kalifornia Szybko. 51 00:06:37,625 --> 00:06:40,127 Los Angeles. Kalifornia 52 00:06:40,961 --> 00:06:43,296 Miejsce moich... narodzin. 53 00:06:44,965 --> 00:06:48,301 Po dwudziestu latach czekałem Ktoś, kto przyjdzie i mnie przywita. 54 00:06:48,635 --> 00:06:52,639 Nie prosiłbym o orkiestrę wojskową, ale przynajmniej jedno mariachi. 55 00:07:27,672 --> 00:07:29,674 Don Diego, mój stary przyjacielu. 56 00:07:30,341 --> 00:07:33,344 Esteban, mój stary dobry przyjaciel. 57 00:07:34,679 --> 00:07:37,014 Kapitan Esteban. 58 00:07:37,181 --> 00:07:40,350 Kapitan! Moje parabeny. 59 00:07:47,691 --> 00:07:51,028 Estebana! Co to do cholery jest? dzieje się tutaj? 60 00:07:53,530 --> 00:07:55,198 Pamięta Doma Diego. 61 00:07:56,032 --> 00:08:00,036 Diego! Ach! Diego! Diego! Diego! 62 00:08:00,703 --> 00:08:02,705 Oczywiście, że pamiętasz. z Florindy. 63 00:08:02,872 --> 00:08:04,707 Dla kogo konkurujemy? kiedy byliśmy chłopcami. 64 00:08:04,841 --> 00:08:07,043 Oczywiście, że pamiętasz. 65 00:08:07,176 --> 00:08:08,678 Nie mogę w to uwierzyć! 66 00:08:09,545 --> 00:08:15,550 Obiecujący mały owoc a rzadki i cudowny kwiat przede mną. 67 00:08:16,718 --> 00:08:19,221 Rzadki kwiat jest teraz moją żoną. 68 00:08:21,223 --> 00:08:24,559 Ach! A więc długie dni singletonu zniknęły. 69 00:08:24,893 --> 00:08:26,895 Jeszcze raz daję wam moje parabeny. 70 00:08:26,962 --> 00:08:28,730 Nie, tym razem to zrobię. moje parabeny 71 00:08:30,565 --> 00:08:34,235 Jak widzisz, nie zmieniliśmy się, Diego. 72 00:08:34,735 --> 00:08:40,074 Co się dzieje z ludźmi, którzy zostają w tej samej małej i spokojnej wiosce. 73 00:08:40,241 --> 00:08:44,578 Nie rośniemy, nie uczymy się, zawsze ten sam schemat każdego dnia. 74 00:08:45,246 --> 00:08:51,251 Przyjdź w dzień i wyjdź, jest tak samo stagnacja opanowana przez... myszy. 75 00:08:51,584 --> 00:08:55,088 Cóż, dobrze jest wrócić. u siebie w domu. 76 00:08:59,592 --> 00:09:02,762 mój sługa Paco, niemy, nie mogę rozmawiać 77 00:09:02,862 --> 00:09:05,298 Och! Świetnie. Może uda mi się trochę dostać Klasa mojej żony. 78 00:09:05,398 --> 00:09:10,235 Oh! Diego. Bardzo się cieszę, że to mam w takich okolicznościach. 79 00:09:10,335 --> 00:09:11,837 Jakie okoliczności? 80 00:09:12,104 --> 00:09:15,774 Jedyne co wiem to to, że mój ojciec Będę zadowolony, że wróciłem. 81 00:09:15,874 --> 00:09:18,844 Teraz spotykam mojego drogiego przyjaciela. Esteban zastępuje Strażnika. 82 00:09:18,944 --> 00:09:23,115 Nie, nie, nie w ten sposób, przyjacielu. Jestem tylko dyrektorem generalnym w biurze. 83 00:09:23,215 --> 00:09:26,285 Twój ojciec... przykro mi to mówić. 84 00:09:26,452 --> 00:09:28,787 - Miał straszny wypadek. - Wypadek? 85 00:09:28,953 --> 00:09:31,022 Tak. Został powalony i przewrócony. dla swoich koni 86 00:09:31,122 --> 00:09:32,790 którzy byli zaskoczeni A żółw. 87 00:09:33,458 --> 00:09:34,859 - Żółw! - Tak. 88 00:09:34,959 --> 00:09:39,797 To właśnie się stało. Twój ojciec poszedł przejechał i wkrótce potem zmarł. 89 00:09:39,964 --> 00:09:41,799 - Przepraszam. Przepraszam, muszę iść. - Tak! 90 00:09:42,467 --> 00:09:43,468 Mój przyjacielu. 91 00:09:43,568 --> 00:09:46,337 Gwarantuję, że żółw to spowodował doszło do tego żałosnego zdarzenia. 92 00:09:46,904 --> 00:09:49,239 Bardzo miło było porozmawiać z tobą. 93 00:09:53,877 --> 00:09:56,880 - Nie myśl, że się mylisz... - Uważaj, co wiesz. 94 00:09:56,980 --> 00:09:58,815 Zejdź mi z drogi! 95 00:10:18,167 --> 00:10:21,504 SPOTKANIE ROLNIKÓW DO WYBIERZ NOWĄ ALCAIDE 96 00:10:21,837 --> 00:10:25,007 Panowie, myślę, że już się znacie. nawzajem. 97 00:10:26,174 --> 00:10:30,345 - Diego de So Fernando. - Don Francisco de So Jos. 98 00:10:31,012 --> 00:10:35,183 - Don Fernando de So Diego. - Don Jos de So Bernardino. 99 00:10:35,517 --> 00:10:38,686 Lus Biskup Pegros Fier. 100 00:10:40,021 --> 00:10:44,025 Wierzę, panowie, z wielkim szacunkiem dla ciebie, 101 00:10:44,192 --> 00:10:48,862 jaki powinien być następny burmistrz człowiek walki. 102 00:10:49,530 --> 00:10:52,199 Ktoś, kto rozumie specjalne potrzeby. 103 00:10:55,202 --> 00:10:59,106 Ten człowiek tylko dlatego, że odmówił płacenie 3 peso oznacza płacenie kary. 104 00:10:59,540 --> 00:11:03,043 Mogę cię o tym zapewnić odmówię ponownie. 105 00:11:03,877 --> 00:11:05,511 Czy są jakieś nazwiska? 106 00:11:05,611 --> 00:11:08,514 - Podaję kapitana Estebana. - Oh! NIE! NIE! 107 00:11:08,614 --> 00:11:10,783 - Jestem drugim imieniem. - Nie dla mnie. 108 00:11:10,883 --> 00:11:13,519 - Chcę mianować biskupa. - Jestem burmistrzem. 109 00:11:13,619 --> 00:11:14,954 Jestem drugim imieniem. 110 00:11:15,121 --> 00:11:17,957 Każdy, kto ma drugie imię być zakazane. 111 00:11:18,124 --> 00:11:19,892 Niech żyje burmistrz Esteban! 112 00:11:27,733 --> 00:11:30,869 Don Diego, muszę powiedzieć, że mój serce 113 00:11:30,969 --> 00:11:32,537 jest w całości stan szoku. 114 00:11:32,637 --> 00:11:36,908 Ludzie zbierają się, żeby świętować wasze zwycięstwo... Wasza Ekscelencjo. 115 00:11:43,414 --> 00:11:46,083 Moi przyjaciele Los Angeles. 116 00:11:47,084 --> 00:11:55,426 Dziś... rozpoczęliśmy... chwalebną walkę najnowszy w historii... 117 00:11:57,261 --> 00:12:03,933 ... zgodnie ze zwyczajami, poprzez nieubłaganego ognia i poświęcenia... 118 00:12:11,608 --> 00:12:16,946 Planuję model makrorządu książąt Indii. 119 00:12:17,280 --> 00:12:20,616 W którym każda osoba będzie współpracować w innej skali. 120 00:12:20,783 --> 00:12:24,119 I powinni zostawić swoją wagę w złocie dla ludu. 121 00:12:25,621 --> 00:12:27,456 Strażnik chciał to powiedzieć Twoja waga w złocie? 122 00:12:27,623 --> 00:12:31,293 Nie, nie. Mój? Nie. Ich waga w złocie. 123 00:12:32,294 --> 00:12:35,964 Ale naczelniku, już zapłaciliśmy podatki prawie wszystko, co zarabiamy. 124 00:12:36,098 --> 00:12:37,933 Jak możemy zapłacić? więcej niż to? 125 00:12:38,133 --> 00:12:41,469 Nie zostawiaj nas z niczym. absolutnie nic. 126 00:12:41,803 --> 00:12:44,138 Nie ja ustanawiałem te prawa. 127 00:12:44,238 --> 00:12:46,808 Wiesz bardzo dobrze, że jestem jeden z was. 128 00:12:46,908 --> 00:12:50,144 Jestem z ludzi. 129 00:12:50,645 --> 00:12:53,481 Więc też trzeba dołożyć swój wkład. 130 00:12:56,651 --> 00:13:01,321 Wstań i spluń w twarz wiatrów tyranii. 131 00:13:01,822 --> 00:13:02,989 Kim jest ta kobieta? 132 00:13:03,156 --> 00:13:04,658 Nie ma żadnego naszego. 133 00:13:04,825 --> 00:13:06,993 Dziękuję bardzo. Było mi to bardzo przydatne. 134 00:13:07,661 --> 00:13:12,666 Największa kolonia 13 jest długa niezależny od Anglii. 135 00:13:12,833 --> 00:13:15,836 Niech ten przykład posłuży inspiracji. 136 00:13:16,169 --> 00:13:19,805 Teraz jest czas na koniec z represjami. 137 00:13:20,172 --> 00:13:21,340 Słyszałem to! 138 00:13:21,507 --> 00:13:25,344 Robisz nam krzywdę! Zatrzymaj ją! Natychmiast! 139 00:13:25,511 --> 00:13:28,514 NIE! Trzymać się! To jest handel polityczny 140 00:13:28,681 --> 00:13:33,352 Według prawa każdy ma prawo mówić i myśleć. 141 00:13:33,519 --> 00:13:35,354 Masz rację, panienko. 142 00:13:37,188 --> 00:13:40,191 Pamiętajcie, że wolno mówić! 143 00:13:40,358 --> 00:13:41,860 Ale przestań to wszystko słuchasz. 144 00:13:49,701 --> 00:13:50,869 Późne popołudnie. 145 00:13:51,036 --> 00:13:52,704 Wyślij moje dzieci do domu. 146 00:13:53,038 --> 00:13:55,372 Usłyszeliście już wystarczająco dużo dzisiaj. 147 00:13:55,706 --> 00:13:57,541 Pozwól swoim głosom są słyszalne. 148 00:13:57,708 --> 00:14:01,311 Wstań, walcz... 149 00:14:10,554 --> 00:14:11,722 Dzięki. 150 00:14:12,723 --> 00:14:14,223 Nazywam się Charlotte Taylor Wilson. 151 00:14:14,724 --> 00:14:16,726 Jestem z Niezależnej Komisji ludzi. 152 00:14:17,560 --> 00:14:19,128 Don Diego de La Vega. 153 00:14:20,229 --> 00:14:23,232 Jestem z... Aroganckimi armatami. 154 00:14:23,566 --> 00:14:25,568 Uważa pan, że to żart, panie Vega? 155 00:14:25,735 --> 00:14:28,738 Ale wieje nowy wiatr na tych ziemiach. 156 00:14:28,905 --> 00:14:32,909 Wiatr niepodległości i trzy z prawem. 157 00:14:33,076 --> 00:14:37,713 Ciężar wolności, który się wyleje ego demokracji w twojej głowie. 158 00:14:37,813 --> 00:14:38,980 chodźmy! Rusz się! 159 00:14:39,081 --> 00:14:40,549 Nowy punkt widzenia nigdy wcześniej sobie wyobrażałem. 160 00:14:40,649 --> 00:14:43,652 Mamy więcej członków w grze demokracja w Kalifornii. 161 00:14:43,919 --> 00:14:47,255 To oczywiście zależy od dzieło Krainy Caballeiros. 162 00:14:47,422 --> 00:14:49,558 Naprawdę w to nie wierz bądź szczęśliwy. 163 00:14:49,658 --> 00:14:50,892 Wiem tylko, że żołnierze są 164 00:14:50,992 --> 00:14:53,661 aż do strzelania do tłumu są szczęśliwi czy nie. 165 00:14:53,928 --> 00:14:56,931 Jedyne, co można zrobić, to kontynuować tę zabawną rozmowę, 166 00:14:57,098 --> 00:15:01,235 albo wypij trochę. Komfortowo... 167 00:15:01,769 --> 00:15:04,271 Noc. 168 00:15:04,438 --> 00:15:06,340 Obawiam się, że nie mamy ze sobą nic wspólnego. 169 00:15:06,440 --> 00:15:07,441 Mam za to drinka. 170 00:15:07,608 --> 00:15:11,112 Paco, dlaczego nie przyniesiesz drinka? Pani, okaż dobre maniery. 171 00:15:13,446 --> 00:15:14,781 Oh! Dziękuję. 172 00:15:20,286 --> 00:15:22,288 Czy mógłbyś mi powiedzieć gdzie mogę znajdź porządny hostel. 173 00:15:22,789 --> 00:15:23,923 Przyzwoity?! 174 00:15:24,024 --> 00:15:27,460 Po tym wszystkim, co mówił o ludziach, Uważam to za plagę mrówek. 175 00:15:27,961 --> 00:15:30,963 A Twoje ideały rosną jak szczury, 176 00:15:31,130 --> 00:15:34,633 A twoje perfumy są podobne „Olej wiórowy”. 177 00:15:34,800 --> 00:15:36,468 „Olej wiórowy”? 178 00:15:38,470 --> 00:15:39,972 Oznacza ropę ze statków. 179 00:15:40,139 --> 00:15:42,641 Nie. „Olej wiórowy” do łodzi z obozu. 180 00:15:43,809 --> 00:15:45,811 Jakie łodzie wiejskie? 181 00:15:45,978 --> 00:15:48,647 Nigdy nie słyszałem o łodziach z obozu? 182 00:15:48,814 --> 00:15:51,149 Maluchy... ba-ba-ba. 183 00:15:51,649 --> 00:15:53,317 Oh! Masz na myśli „owce”? 184 00:15:53,484 --> 00:15:57,488 - Tak! To właśnie powiedziałem. - Nie. Powiedział "Chip" (łódź). 185 00:15:58,156 --> 00:16:01,826 Wybacz mi. Ale mają zaimek bardzo zaakcentowany. 186 00:16:02,327 --> 00:16:06,998 Próbuje zmienić temat. Właściwie ubiera się... bardzo dobrze. 187 00:16:07,665 --> 00:16:10,133 Nie jestem... zbyt dobrze ubrany. 188 00:16:10,233 --> 00:16:13,236 A mimo to, jak może biedna kobieta mieć trzy imiona? 189 00:16:13,336 --> 00:16:17,341 Odziedziczone, jeśli chcesz. Panna Charlotte… Taylor… Wilson… 190 00:16:18,675 --> 00:16:21,511 Mam mały spadek. 191 00:16:21,845 --> 00:16:26,183 Ale przyszło mi do głowy, że muszę coś innego w moim życiu. 192 00:16:26,683 --> 00:16:33,556 Nie pojawiać się, nie pozować ani nie błyszczeć, jak ekshibicjonista. 193 00:16:35,691 --> 00:16:38,027 Jeśli nie ma zajazdu, być może jest misja. 194 00:16:40,363 --> 00:16:41,697 Kościół? Dobry. 195 00:16:48,203 --> 00:16:50,705 Nie myśl o głupstwach ekshibicjonista był przydatny 196 00:16:50,805 --> 00:16:55,643 wmawiając ludziom, że są wyborcami, przekształcając ich w naszych wyborców. 197 00:17:07,888 --> 00:17:09,223 Widzisz, Paco. 198 00:17:09,890 --> 00:17:15,729 To panna Charlotte Taylor Wilson Byłem ciekawy. 199 00:17:16,563 --> 00:17:19,900 Dobrze ułożone, piękne, ukończył studia polityczne. 200 00:17:21,068 --> 00:17:25,071 „Est malis postalis”... oraz trzy otwarte oferty. 201 00:17:25,238 --> 00:17:30,743 Tak. Ona jest bardzo inna. urocza, dowcipna i... 202 00:17:30,910 --> 00:17:33,913 ogień. Tak, ogień. Bardzo dobrze. 203 00:17:34,747 --> 00:17:36,582 Wejdź, wejdź. 204 00:17:38,251 --> 00:17:45,924 Twój ojciec zostawił to tobie. 205 00:17:46,892 --> 00:17:49,861 Biedna Consuela nie potrzebuje przynieś to tutaj. 206 00:17:49,961 --> 00:17:51,296 Pozwól mi zająć się resztą. 207 00:17:53,432 --> 00:17:55,267 Gdziekolwiek to umieścisz? 208 00:17:55,600 --> 00:17:57,436 Oh! Wszędzie jest świetnie. 209 00:17:58,270 --> 00:17:59,604 Blisko okna. 210 00:18:02,274 --> 00:18:05,776 Kto... kto do mnie napisał? list? Kto? 211 00:18:05,943 --> 00:18:09,246 Na perfumy lepiej się przygotować. 212 00:18:09,346 --> 00:18:12,016 Consuela, proszę, przy komodzie. 213 00:18:12,116 --> 00:18:15,786 Nie ma innego sposobu, żeby zostać Miss Charlotte Taylor Wilson. 214 00:18:16,020 --> 00:18:18,689 Paco, proszę, przyjdź do mnie, tak. 215 00:18:22,459 --> 00:18:25,295 Consuela, proszę, tam, w rogu. Dziękuję. 216 00:18:27,631 --> 00:18:29,966 Estebana! Czego on chce? 217 00:18:31,301 --> 00:18:37,641 Maskarada... by uczcić... jego wybór na Wardena. Tak! 218 00:18:37,807 --> 00:18:40,310 Gdzie dostanę kostium? 219 00:18:43,812 --> 00:18:46,148 Hej, może kostium torreadora. 220 00:18:48,984 --> 00:18:54,990 Twój ojciec kazał mi zabrać że po jego śmierci. 221 00:18:55,157 --> 00:18:56,825 Może samuraj. 222 00:18:57,660 --> 00:19:01,662 Czy to jest właśnie tam? Czy jesteś? 223 00:19:04,832 --> 00:19:10,505 Twój ojciec powiedział mi, że wiesz. co z tym zrobić. 224 00:19:10,671 --> 00:19:12,674 Dannyarino 225 00:19:13,341 --> 00:19:16,344 Coś związanego z twoje przeznaczenie. 226 00:19:16,511 --> 00:19:18,012 Przeznaczenie! 227 00:19:20,347 --> 00:19:21,348 Moje przeznaczenie. 228 00:19:21,848 --> 00:19:23,850 Paco, otwórz l. 229 00:19:27,187 --> 00:19:35,028 Miecz... peleryna... Maska. Co to znaczy? 230 00:19:54,046 --> 00:19:55,715 Dla mojego syna 231 00:19:56,381 --> 00:19:57,882 „Mój drogi synu…” 232 00:19:58,049 --> 00:20:02,387 „Nie mówię do ciebie po imieniu, bo Nie wiem, który z dwóch braci…” 233 00:20:02,554 --> 00:20:04,889 „To będzie ten, który to przeczyta”. 234 00:20:05,056 --> 00:20:10,061 „Ale ktokolwiek to jest, największy i najlepszy dziedzictwo, które ma: „ 235 00:20:10,395 --> 00:20:13,898 „Ten miecz do walki z niesprawiedliwością”. 236 00:20:14,065 --> 00:20:22,072 „Ta maska ​​do pokonania tyranii i ta kolejka rozmów musi zostać po prostu przeniesiona. " 237 00:20:22,239 --> 00:20:23,741 „Noś to z honorem”. 238 00:20:23,907 --> 00:20:29,747 „Bo w potrzebie, przeznaczeniem ludzi Vega stać się…” 239 00:20:29,913 --> 00:20:32,249 LIS. 240 00:20:44,761 --> 00:20:47,930 Przebrać się za co? Aby przejść czas na balu maskowym. 241 00:20:48,097 --> 00:20:50,099 Nic nie mów, Paco. 242 00:20:52,769 --> 00:20:54,102 Pako! 243 00:21:00,108 --> 00:21:02,110 To chyba... kaczka? 244 00:21:05,614 --> 00:21:06,948 Niedźwiedź! 245 00:21:08,116 --> 00:21:10,452 „Zjadłem si freed nabis”, takie jak te. 246 00:21:12,953 --> 00:21:15,456 Pozwalam, żeby było... to. 247 00:21:15,623 --> 00:21:17,792 Nie rozczaruj się. jeśli odejdę. wszystko. 248 00:21:24,131 --> 00:21:27,435 Myślę, że najlepiej będzie teraz wrócić. Wyglądasz jak niedźwiedź. 249 00:21:27,802 --> 00:21:31,704 Chodź, chodźmy, o niedźwiedziu, chodź! Robi się już późno, żebyśmy poszli na imprezę. 250 00:21:34,140 --> 00:21:35,975 Spotkajmy się wszyscy ludzi l. 251 00:21:36,076 --> 00:21:39,412 Kurczaki, także krowy, Kto wie, miś... 252 00:21:42,148 --> 00:21:45,819 W DRODZE UBOGI MISTRZOWIE W WYZWANIACH 253 00:21:46,820 --> 00:21:52,057 Proszę, błagam. Zostaw nam coś. 254 00:21:52,157 --> 00:21:53,659 Zejdź mi z drogi, stary. 255 00:21:53,826 --> 00:21:55,494 Brudzi mi buty. 256 00:21:59,498 --> 00:22:00,766 Wiesz, Pako. 257 00:22:00,899 --> 00:22:02,735 Nie czuję się zbyt dobrze. w podsycaniu dyskusji 258 00:22:02,835 --> 00:22:05,204 zanim faktycznie wejdziemy w obronie niesprawiedliwości 259 00:22:05,304 --> 00:22:06,939 ponieważ wprowadza zamieszanie. 260 00:22:07,039 --> 00:22:10,041 Proszę, niech ktoś nam pomoże! 261 00:22:10,341 --> 00:22:11,676 Pomoc! 262 00:22:12,010 --> 00:22:14,012 Proszę, niech ktoś nam pomoże! 263 00:22:18,950 --> 00:22:21,953 – Czy jest jakiś problem, przyjacielu? - Zabrał wszystko, co mieliśmy. 264 00:22:22,687 --> 00:22:24,022 Bandyta! 265 00:22:24,522 --> 00:22:27,525 Nadszedł czas aby wypełnić moje przeznaczenie. 266 00:22:28,192 --> 00:22:30,193 – Czy jest sam? - Tak, proszę pana. 267 00:22:30,360 --> 00:22:32,029 Więc chodź, Paco. 268 00:23:23,178 --> 00:23:25,813 Jak chcesz umrzeć? Podoba ci się, Kojot? 269 00:23:25,913 --> 00:23:29,583 Przedłużam walkę, przyjacielu, bo widzę, że musisz poćwiczyć. 270 00:23:38,525 --> 00:23:39,893 Misericordia, proszę pana. 271 00:23:39,994 --> 00:23:42,863 Błagam o twój płaszcz i miecz. 272 00:23:43,597 --> 00:23:47,600 Oh! Mój Boże. Nie pozwól, żeby twój pies mnie dopadł. 273 00:23:49,268 --> 00:23:52,071 drugi raz, dzisiaj to słyszę błagaj mnie o litość. 274 00:23:52,271 --> 00:23:56,376 Najpierw był starszy mężczyzna i jego mała wnuczka. 275 00:23:56,476 --> 00:23:59,779 Nie wyrządziłem żadnej krzywdy, proszę pana. Proszę, oszczędź mnie. 276 00:23:59,879 --> 00:24:02,615 Tak! Tym razem oszczędzę cię. 277 00:24:02,949 --> 00:24:05,450 Ale tylko jeśli... rozpowszechnisz tę informację... 278 00:24:05,617 --> 00:24:08,120 wszystkim złodziejom i gwałcicielom... 279 00:24:08,286 --> 00:24:10,922 Jest nowy zły facet. pracując w regionie. 280 00:24:11,356 --> 00:24:14,693 Bandyta dla prześladowców i bandyci. 281 00:24:14,960 --> 00:24:16,962 Bandyta o imieniu: 282 00:24:22,967 --> 00:24:25,636 Nie rozpoznajesz tego znaku? 283 00:24:28,739 --> 00:24:32,076 Nie, proszę pana. Ale bardzo zabawny i oryginalny. 284 00:24:32,977 --> 00:24:36,981 Bardzo dobrze. Ten słynny znak Marka 285 00:24:37,315 --> 00:24:38,482 z FOXA! 286 00:24:41,651 --> 00:24:42,819 Bardzo mi się to podobało. 287 00:24:52,662 --> 00:24:56,499 O Panie. Jak możemy dziękuję? 288 00:24:56,833 --> 00:24:58,835 Twoje uznanie wystarczy. 289 00:24:58,935 --> 00:25:02,571 Patrzeć! Teraz mamy wiele monet. 290 00:25:02,671 --> 00:25:05,007 Przywieźliśmy pieniądze także dobroczyńcy. 291 00:25:06,008 --> 00:25:08,677 Nie, proszę pana. Nie był dobroczyńcą. 292 00:25:09,178 --> 00:25:13,515 To był Velasquez, kolekcjoner. podatków Wardena. 293 00:25:14,683 --> 00:25:16,018 Ja wiem. 294 00:25:16,185 --> 00:25:18,387 Ale na pewno wiesz niektórzy biedni 295 00:25:18,487 --> 00:25:21,823 i przyjaciele, którzy potrzebują trochę dodatkowego złota. 296 00:25:22,190 --> 00:25:25,860 Zanim odejdziesz, proszę, Czy mógłbyś nam powiedzieć jak masz na imię... 297 00:25:26,027 --> 00:25:28,529 więc możemy wyrazić nasze podziękowania. 298 00:25:35,203 --> 00:25:37,205 Powiedz mi. ILE CZASU Czy mieszkasz w tej wiosce? 299 00:25:37,372 --> 00:25:39,039 Całe moje życie. 300 00:25:39,206 --> 00:25:41,375 I zawsze był na wsi, 301 00:25:41,541 --> 00:25:43,043 na ziemi i w tym domu? 302 00:25:43,210 --> 00:25:44,211 Tak, proszę pana. 303 00:25:44,378 --> 00:25:46,380 Och, dobrze. Bardzo dobry. 304 00:25:50,217 --> 00:25:52,219 Rozpoznajecie ten słynny znak, prawda? 305 00:25:53,053 --> 00:25:56,223 O tak, proszę pana. numer 2. 306 00:25:56,390 --> 00:25:58,724 To nie jest numer 2. Z. 307 00:25:59,392 --> 00:26:01,227 Och, skoro tak mówisz, proszę pana. 308 00:26:01,394 --> 00:26:05,231 Ale w szkole mojej wnuczki mówią o 2. 309 00:26:05,398 --> 00:26:07,900 Ale ja mówię, że to Z Zorro. 310 00:26:08,234 --> 00:26:12,905 Lis! Oh! Lis. 311 00:26:13,072 --> 00:26:14,907 Teraz podoba mi się to bardziej. 312 00:26:15,074 --> 00:26:17,575 Bardzo modliłam się do Boga, żeby wrócił. 313 00:26:17,742 --> 00:26:18,910 Modlitwa została wysłuchana. 314 00:26:19,244 --> 00:26:20,412 Cóż, wrócił. 315 00:26:20,545 --> 00:26:23,748 Aby pomóc bezbronnym, zaprzyjaźnić się z bezdomnymi. 316 00:26:23,915 --> 00:26:25,583 I do pokonania... 317 00:26:25,917 --> 00:26:27,919 niezatarte. 318 00:26:31,423 --> 00:26:34,759 Zorro pojawia się ponownie. 319 00:26:46,437 --> 00:26:52,643 Banda bezużytecznych. Z powrotem. Antyptyczny, oportunistyczny. 320 00:26:53,777 --> 00:26:57,513 swoją samoocenę że muszą usłyszeć. 321 00:26:57,614 --> 00:26:58,614 Gdzie jest Twoje poczucie własnej wartości? 322 00:26:58,715 --> 00:27:00,850 Bardzo dobrze, proszę pani. Zamanifestowało się twój punkt widzenia. 323 00:27:00,950 --> 00:27:02,185 Teraz będziemy musieli zapytać... 324 00:27:02,285 --> 00:27:04,287 – zapytałem jeszcze raz uprzejmie. 325 00:27:04,454 --> 00:27:06,289 Kim jesteś? Twój ochroniarz? 326 00:27:06,456 --> 00:27:10,293 Nie. Jestem pewien, że Możesz się chronić. 327 00:27:10,460 --> 00:27:13,129 Jestem tu po prostu mój miecz do twojej dyspozycji 328 00:27:13,463 --> 00:27:15,130 i do wszystkich Twoich pragnień. 329 00:27:17,299 --> 00:27:18,967 Odprowadzam ją do wejścia. 330 00:27:26,308 --> 00:27:28,310 Jestem Charlotte Taylor Wilson. 331 00:27:28,477 --> 00:27:30,479 Pomagam ludziom w ich niepodległości. 332 00:27:32,147 --> 00:27:33,481 A ty? 333 00:27:34,649 --> 00:27:35,649 Co to jest imię? 334 00:27:35,750 --> 00:27:38,819 Jedna etykieta, jedna etykieta i nic. to nie jest obciążenie. 335 00:27:42,490 --> 00:27:45,826 Gdzie jest twoje zaproszenie, owłosiony pan? 336 00:28:09,249 --> 00:28:14,586 Proszę pani, czy mogę panią przedstawić Panna Charlotte Taylor Wilson. 337 00:28:15,354 --> 00:28:17,022 Oto moja prezentacja. 338 00:28:17,189 --> 00:28:20,025 Musimy walczyć tyrani... 339 00:28:20,192 --> 00:28:21,860 i tyranie. 340 00:28:23,862 --> 00:28:25,197 Dziękuję. 341 00:28:25,364 --> 00:28:30,335 Chcesz mi powiedzieć, co robisz w moim tańcu? masek bez maskowania... 342 00:28:30,435 --> 00:28:32,770 Nie wierzę w fantazje głód. 343 00:28:33,538 --> 00:28:35,173 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 344 00:28:35,273 --> 00:28:38,276 Dlaczego miałoby mi to przeszkadzać zdenerwować moją imprezę? 345 00:28:38,376 --> 00:28:40,945 Sprawiasz, że się śmieję dla moich przyjaciół, 346 00:28:41,045 --> 00:28:43,681 W moim domu jest mi to obojętne. 347 00:28:43,781 --> 00:28:45,516 Mężczyźni, podnieście tę kobietę. natychmiast 348 00:28:45,616 --> 00:28:47,952 i włóż w to fantazję i maska. 349 00:28:48,553 --> 00:28:49,886 Bardzo duża maska. 350 00:28:51,221 --> 00:28:52,789 Wiedziałaś, że to twój mąż? odpowiedzialny 351 00:28:52,889 --> 00:28:55,058 za utrudnianie życia tysięcy ludzi? 352 00:28:55,392 --> 00:28:56,526 Prawda? 353 00:28:56,627 --> 00:28:58,328 A myślałam, że to tylko moje. 354 00:28:58,428 --> 00:29:03,233 Ale ty, ktoś wysoki, dobrze zbudowany i solidny. 355 00:29:03,400 --> 00:29:05,402 Możesz tańczyć z każdym. te atrybuty. 356 00:29:06,069 --> 00:29:07,738 Teraz, kiedy już wiesz, kim jestem. 357 00:29:07,903 --> 00:29:11,574 Może mógłbyś mi dać Mała wskazówka, kim jesteś? 358 00:29:16,078 --> 00:29:19,348 Towarzysze, wrócił. 359 00:29:19,415 --> 00:29:21,350 - Wrócił. - Kto? 360 00:29:21,417 --> 00:29:24,687 - Wrócił, żeby nam pomóc. - Kto? 361 00:29:24,754 --> 00:29:26,088 Lis. 362 00:29:26,422 --> 00:29:28,423 LIS! 363 00:29:28,924 --> 00:29:32,594 Powiedział, że ma na imię... Zero. 364 00:29:32,927 --> 00:29:36,865 Ubierz się cała na czarno. Nosi płaszcz i miecz. 365 00:29:36,931 --> 00:29:41,936 Ktoś ośmiela się popełnić przestępstwo w moim Pierwsza noc jako Alcaide, huh! 366 00:29:42,270 --> 00:29:46,607 Wiesz, jako żona Strażnika, Wykonam wiele, wiele tańców. 367 00:29:46,674 --> 00:29:50,678 Ale ludzie biorą tylko udział które pokazuję publicznie. 368 00:29:50,778 --> 00:29:56,116 Tylko kilku wybranych znajomych Uszlachetnij moje prywatne przyjęcie. 369 00:30:09,629 --> 00:30:13,967 Ten zamaskowany mężczyzna przykład. 370 00:30:14,133 --> 00:30:17,804 Słyszałeś mnie? Zdobędę to dla ciebie. i przyprowadź mnie natychmiast. 371 00:30:17,971 --> 00:30:19,639 Tak, Wasza Ekscelencjo. 372 00:30:20,640 --> 00:30:22,141 Oto on! 373 00:30:23,309 --> 00:30:24,977 Człowiek z czarnym facetem. 374 00:30:25,143 --> 00:30:27,646 Tak, to Zero. Jestem pewien. 375 00:30:27,713 --> 00:30:31,049 I zostawił psa obwąchaj moją żonę! 376 00:30:47,164 --> 00:30:49,834 Wysoki! 377 00:30:58,509 --> 00:31:01,846 Myślę, że jest trochę ciasno. 378 00:31:03,346 --> 00:31:04,681 Estebana! 379 00:31:04,848 --> 00:31:07,350 To zrujnuje moją imprezę. 380 00:31:08,184 --> 00:31:10,186 Wyraził swoją opinię. 381 00:31:11,021 --> 00:31:14,691 To naprawdę nie jest trudne do znalezienia centralny punkt ich problemu. 382 00:31:14,758 --> 00:31:16,760 Ach! Panie Zero. 383 00:31:17,661 --> 00:31:20,996 Twój miecz jest taki ostry. Ile kosztuje twój język? 384 00:31:22,031 --> 00:31:24,533 Nie możesz się doczekać pojedynku. 385 00:31:26,702 --> 00:31:29,038 – Mógłbyś się tym zająć, proszę. - Z pewnością. 386 00:31:30,706 --> 00:31:32,374 Możesz sobie z tym poradzić, proszę. 387 00:31:34,543 --> 00:31:35,878 Dziękuję. 388 00:31:41,215 --> 00:31:42,550 Bardzo dobrze. 389 00:32:27,760 --> 00:32:29,595 Ty mały klaunie. Nie, mój przyjacielu. 390 00:32:29,695 --> 00:32:31,530 Aby być twoim przyjacielem, musiało tak być więcej niż klaun. 391 00:32:31,597 --> 00:32:33,432 To musiałby być miecznik. 392 00:32:39,938 --> 00:32:42,941 Lis! Lis! 393 00:32:57,288 --> 00:32:59,623 Teraz moja kolej na odwzajemnienie. 394 00:33:00,791 --> 00:33:04,128 Widzę, że masz kieszenie zagracony pieniędzmi, które ukradł. 395 00:33:04,294 --> 00:33:08,799 A twoje ramiona są w cieniu. z zdobnictwem i malarstwem. 396 00:33:09,967 --> 00:33:13,470 I twoje buty są pełni chciwości. 397 00:33:15,972 --> 00:33:19,976 Weź tego mężczyznę. Ukradł ludziom podatki. 398 00:33:35,490 --> 00:33:37,826 Zniszczyli moją imprezę. 399 00:34:08,356 --> 00:34:09,857 Wydaje się, że to przeznaczenie ponownie nas połączył. 400 00:34:09,924 --> 00:34:11,959 Ale mi go nie dał. okazję do tańca. 401 00:34:12,026 --> 00:34:13,693 Może później. 402 00:34:34,546 --> 00:34:35,881 Ale kim jesteś? 403 00:34:36,882 --> 00:34:42,121 Lis... 404 00:34:42,221 --> 00:34:43,555 LIS! 405 00:34:43,622 --> 00:34:45,391 - Lis! - Lis. 406 00:34:45,724 --> 00:34:49,061 Czują emocje od mojego wyjścia. 407 00:34:57,902 --> 00:34:59,237 Gówno! 408 00:34:59,404 --> 00:35:02,507 Ach! Myślę, że został ranny na PC, Wasza Ekscelencja. 409 00:35:02,574 --> 00:35:04,842 Teraz łatwo będzie go znaleźć. 410 00:35:09,913 --> 00:35:12,249 A teraz muszę być cicho. 411 00:35:12,916 --> 00:35:16,920 Czy jesteś szalony? nie powiedziałem żeby nie zrobić tego skoku. 412 00:35:17,087 --> 00:35:18,422 Ale nie. Musiał zagrać bohatera. 413 00:35:18,589 --> 00:35:20,090 Diego! 414 00:35:21,091 --> 00:35:23,093 Czy mnie słyszysz? 415 00:35:23,327 --> 00:35:25,329 Wiem, że jesteś. 416 00:35:29,432 --> 00:35:30,933 Przestań! 417 00:35:31,934 --> 00:35:34,603 Diego. Diego, idę na górę. 418 00:35:34,937 --> 00:35:40,443 Twój zły... zły chłopak. Ponieważ Nie byłeś dzisiaj na mojej imprezie? 419 00:35:40,610 --> 00:35:42,278 Myślałem, że to będzie jutro wieczorem. 420 00:35:42,445 --> 00:35:43,779 Nie, to było dziś wieczorem. 421 00:35:44,947 --> 00:35:47,215 Zgadnijcie, kto się pojawił? Nie uwierzysz. 422 00:35:47,282 --> 00:35:48,450 Lis. 423 00:35:48,550 --> 00:35:49,551 - Lis! - Tak. 424 00:35:49,618 --> 00:35:51,553 Ten Fox musi mieć teraz najmniej 80 lat. 425 00:35:51,620 --> 00:35:55,290 Bo ma się bardzo dobrze. Zrobiłem Esteban idiota. 426 00:35:56,791 --> 00:35:59,628 Więc Esteban będzie miał kość. trudno złamać 427 00:35:59,794 --> 00:36:01,463 Dokładnie to, czego chce Zorro. 428 00:36:01,630 --> 00:36:03,298 Zostaw to na swoim znaku. 429 00:36:08,969 --> 00:36:10,471 Więc to jest twój pokój. 430 00:36:15,476 --> 00:36:19,146 A to musi być twoje łóżko. 431 00:36:19,313 --> 00:36:23,317 Nie masz dość samotności? 432 00:36:23,651 --> 00:36:26,652 Czasami Paco ma koszmary i pozwoliłam mu spać ze mną. 433 00:36:26,819 --> 00:36:29,489 Moje życie to koszmar. 434 00:36:30,490 --> 00:36:33,493 Proszę, pozwól mi spać z tobą. 435 00:36:34,327 --> 00:36:38,665 Powiedz mi, czy uważasz mnie za uwodzicielskiego? Czy chcesz się ze mną kochać? 436 00:36:39,165 --> 00:36:41,000 Teraz mówię, że mój p... 437 00:36:41,167 --> 00:36:44,070 Och! Mój Boże! 438 00:36:44,736 --> 00:36:47,739 Moje życie jest nędzą. 439 00:36:49,241 --> 00:36:50,909 Nie mam nic. Wszystko. 440 00:36:51,009 --> 00:36:52,444 Takie bzdury! Zrobisz wszystko. 441 00:36:52,511 --> 00:36:56,181 żonaty ze Strażnikiem. Książę Belbuso. 442 00:36:57,349 --> 00:36:58,684 Nie bądź śmieszny. 443 00:36:58,750 --> 00:37:01,753 Poślubiłam Estebana. Król zwierząt. 444 00:37:02,020 --> 00:37:03,354 Bestia! 445 00:37:03,754 --> 00:37:07,758 Wyobraził to sobie. Kochamy się tylko 12 razy w roku. 446 00:37:08,893 --> 00:37:10,761 Raz w miesiącu. Nie jest tak źle. 447 00:37:10,828 --> 00:37:13,097 Mam na myśli, dwanaście razy na noc. 448 00:37:13,164 --> 00:37:16,167 A przez resztę roku wszystko. 449 00:37:18,636 --> 00:37:20,638 Wszystko. Wszystko w ciągu jednej nocy. 450 00:37:20,705 --> 00:37:23,573 Czy używa czegoś specjalnego? Ostrygi, używki? 451 00:37:23,640 --> 00:37:25,242 Galak, Lagalak. 452 00:37:25,408 --> 00:37:29,713 Diego, kochanie. Ponieważ nie wyszłam za mąż z tobą zamiast z nim? 453 00:37:29,779 --> 00:37:31,548 Może dlatego, że o to poprosił. w małżeństwie, a ja nie. 454 00:37:31,615 --> 00:37:33,049 Och, ale ci wybaczam. 455 00:37:33,116 --> 00:37:37,120 Wybaczam ci kochanie wiele razy. Zacznijmy razem nowe życie. 456 00:37:37,187 --> 00:37:40,857 Weź mnie. Posiadaj mnie teraz. Szybko. 457 00:37:41,191 --> 00:37:44,860 - Ten dźwięk... galopujący. - To moje serce. Ty a. 458 00:37:52,401 --> 00:37:53,402 Z dźwięku wynika, że ​​są bliżej. 459 00:37:59,208 --> 00:38:01,676 - Kto tam jest? - Strażnik. 460 00:38:04,912 --> 00:38:05,914 Kto? 461 00:38:06,681 --> 00:38:07,949 Strażnik. 462 00:38:08,049 --> 00:38:09,717 Zapłaciliśmy w zeszły czwartek. 463 00:38:10,151 --> 00:38:11,819 Zapłacili w czwartek. 464 00:38:19,593 --> 00:38:21,261 Lepiej, żeby mnie nie widział. 465 00:38:24,097 --> 00:38:26,433 Stary wygasa. 466 00:38:27,768 --> 00:38:29,603 Poniewczasie. A jeśli tak jest pod twoim łóżkiem. 467 00:38:29,770 --> 00:38:31,772 Nie. Tutaj, w skrzyni. 468 00:38:34,775 --> 00:38:36,443 Wydaje się, że to najbezpieczniejsze miejsce. 469 00:38:41,380 --> 00:38:42,615 Kto? 470 00:38:43,282 --> 00:38:44,951 Proszę nie wstawać. 471 00:38:45,451 --> 00:38:47,453 Wybacz mi tę wizytę tak późno, mój przyjacielu. 472 00:38:47,787 --> 00:38:49,789 Ale coś niezwykłego wydarzyło się dziś wieczorem. 473 00:38:50,957 --> 00:38:52,692 I naprawdę tego potrzebuję. porozmawiać z tobą. 474 00:38:52,792 --> 00:38:54,794 To było, mój przyjacielu. Co mogę dla ciebie zrobić. 475 00:38:54,860 --> 00:38:56,529 Ten bandyta Zorro. 476 00:38:57,796 --> 00:38:59,297 Pojawił się tu dziś wieczorem. 477 00:39:00,131 --> 00:39:01,633 - Lis. - Tak. 478 00:39:01,733 --> 00:39:03,235 Zaatakowałem jednego z moich kolekcjonerów podatków 479 00:39:03,301 --> 00:39:06,471 i poszedłem na moją imprezę, żeby rzucić wyzwanie mój autorytet. 480 00:39:06,638 --> 00:39:08,974 - Jakie odważne. - Pogrubiony! 481 00:39:30,260 --> 00:39:31,595 Jaki był? 482 00:39:31,996 --> 00:39:33,997 on był... 483 00:39:35,665 --> 00:39:37,667 twojego wzrostu... 484 00:39:38,234 --> 00:39:40,236 z twoją wagą... 485 00:39:41,337 --> 00:39:43,339 Z twoim wyglądem. 486 00:39:47,844 --> 00:39:49,512 Bardzo dobrze, mój przyjacielu. 487 00:39:49,846 --> 00:39:51,848 Nie na mojej imprezie. dziś wieczorem. 488 00:39:52,782 --> 00:39:54,950 Ja nie... czułem się bardzo dobrze. 489 00:39:57,185 --> 00:39:58,854 To ciekawe. 490 00:39:59,021 --> 00:40:03,192 Bo kiedy Zorro próbował uciec, kontuzjowany str. 491 00:40:03,592 --> 00:40:05,193 Może się zepsuło. 492 00:40:06,528 --> 00:40:08,697 Ciekaw jestem to usłyszeć. 493 00:40:09,031 --> 00:40:12,034 Może to przypadek. 494 00:40:12,267 --> 00:40:16,037 Mój przyjacielu, czy mógłbyś mnie zadowolić? stać i chodzić dla mnie? 495 00:40:17,204 --> 00:40:18,539 Chodzić dla ciebie? 496 00:40:19,874 --> 00:40:22,043 Ale dlaczego? Widziałeś już jak chodzę. 497 00:40:22,810 --> 00:40:27,114 Głównie dlatego, że we dwoje Są tacy... indywidualiści. 498 00:40:27,214 --> 00:40:29,050 I nigdy nie mam dość oglądania. 499 00:40:29,216 --> 00:40:34,554 Przebaczenie, doskonałość, ten biznes bycie strażnikiem przychodzi mu do głowy. 500 00:40:35,422 --> 00:40:36,756 - Czy to nie prawda? - Mężczyźni! 501 00:40:36,890 --> 00:40:38,558 idę... 502 00:40:38,892 --> 00:40:40,894 - Chodź! Spacery - Idę... 503 00:40:41,561 --> 00:40:43,063 Szybciej, szybciej. 504 00:40:43,230 --> 00:40:44,397 - Skacz! - Skoki. 505 00:40:44,564 --> 00:40:46,900 Tak! Teraz biegam i chodzę... 506 00:40:47,067 --> 00:40:52,071 Chodzę, skaczę i biegam... 507 00:40:52,171 --> 00:40:54,240 Wystarczy! 508 00:40:58,243 --> 00:41:00,412 Przepraszam, przyjacielu. 509 00:41:01,914 --> 00:41:03,916 Ten temat Zorro Bardzo mnie zdenerwował. 510 00:41:06,585 --> 00:41:07,920 Gdybym z nim skończyła... 511 00:41:08,253 --> 00:41:11,589 Splunąłbym tu językiem tego człowieka... 512 00:41:11,756 --> 00:41:13,625 O nie! Nie. 513 00:41:14,592 --> 00:41:16,094 - Jaki jest problem? - To... 514 00:41:17,428 --> 00:41:19,597 To był przekaźnik, który należał do mojego ojca. 515 00:41:19,764 --> 00:41:22,767 Ja... jeszcze raz przepraszam, mój przyjacielu. 516 00:41:24,769 --> 00:41:26,938 Czasami... 517 00:41:27,939 --> 00:41:30,273 Nie mogę kontrolować mojej żony... 518 00:41:31,274 --> 00:41:32,943 ani mój temperament. 519 00:41:33,777 --> 00:41:34,778 Moja żona mówi... 520 00:41:34,945 --> 00:41:36,113 że będę jej śmiercią. 521 00:41:36,280 --> 00:41:37,281 Możesz być pewien. 522 00:41:38,782 --> 00:41:40,117 Robi się późno. 523 00:41:41,952 --> 00:41:43,453 Dziękuję przyjacielu. 524 00:41:44,621 --> 00:41:46,790 I dziękuję za twoją radę. 525 00:41:47,758 --> 00:41:49,959 Ale wiem bardzo dobrze. co powinienem zrobić. 526 00:41:50,292 --> 00:41:52,962 Muszę pokazać ludziom, że to naczelnik 527 00:41:53,029 --> 00:41:57,633 nie można w żadnych okolicznościach być prześladowanym. 528 00:41:57,967 --> 00:42:00,636 Zaczynamy jutro. Więcej podatków. 529 00:42:00,803 --> 00:42:02,138 - Bardzo dobrze! – Oświadczam, że… 530 00:42:02,305 --> 00:42:04,073 - Bardzo dobrze! - Co? 531 00:42:04,140 --> 00:42:05,808 To się łamie. 532 00:42:06,642 --> 00:42:09,311 To będzie idealny dzień. 533 00:42:09,478 --> 00:42:14,149 Wyjechać. Dobranoc. Niech żyje naczelnik! - Niech żyje naczelnik! Do widzenia! 534 00:42:28,829 --> 00:42:30,831 Florindo, nic ci się nie stało! 535 00:42:31,331 --> 00:42:33,100 Dzięki gorsetowi. 536 00:42:33,167 --> 00:42:34,501 Nie dotykaj mnie! 537 00:42:35,502 --> 00:42:37,338 Zorro może nie być w stanie jeździć. 538 00:42:37,504 --> 00:42:39,173 Ale nadal możesz walczyć. 539 00:42:42,676 --> 00:42:44,011 Na straży! 540 00:42:49,516 --> 00:42:51,017 Chodź, Pako! 541 00:43:03,363 --> 00:43:08,700 KRÓLESTWO Terroru TRZECI TYDZIEŃ 542 00:43:29,387 --> 00:43:31,722 Esteban jest całkowicie szalony. mocą. 543 00:43:31,889 --> 00:43:35,393 Teraz to wszystko ogłasza zamówienia muszą przez to przejść. 544 00:43:35,559 --> 00:43:37,061 Nawet te najmniejsze. 545 00:43:37,228 --> 00:43:38,896 I nic na to nie poradzę. 546 00:43:39,564 --> 00:43:41,566 Mój ojciec musi być bardzo rozczarowany mną teraz. 547 00:43:41,732 --> 00:43:45,402 Mając tak wiele celów do osiągnięcia, Straciłem swoje przeznaczenie na... a p . 548 00:43:57,147 --> 00:44:00,150 Nie. Nie chcę tego robić żadnej jazdy konnej. 549 00:44:02,184 --> 00:44:03,852 Krzyczysz na mnie? 550 00:44:08,257 --> 00:44:09,425 Co ? 551 00:44:14,330 --> 00:44:17,333 Olu! Chciałbym zobaczyć lalkę chciałeś tego marynarza? 552 00:44:17,433 --> 00:44:18,434 Co byś chciał? 553 00:44:18,501 --> 00:44:21,102 No dalej, dalej! Pamiętaj doskonale. 554 00:44:21,269 --> 00:44:25,440 Niebieski i przyjazny, chap u alto. Nazywają to „Canh o Puf-Puf”. 555 00:44:25,606 --> 00:44:27,775 Czy można Puf-Puf? 556 00:44:27,942 --> 00:44:29,277 Czy znam cię? 557 00:44:29,444 --> 00:44:31,112 Czy znasz mnie? To jest jak. 558 00:44:31,279 --> 00:44:33,114 H razy dzieliliśmy to samo tero. 559 00:44:33,281 --> 00:44:34,783 Ten sam posiadacz! 560 00:44:38,453 --> 00:44:42,456 Ramonie! Ramonie! Mój brat wrócił. 561 00:44:42,723 --> 00:44:45,058 Niewiarygodny! Ramonie! 562 00:44:45,292 --> 00:44:47,627 Tak, buntownik naprawdę to lubi dziewczyny. 563 00:44:48,395 --> 00:44:51,398 Po tylu latach. To niewiarygodne. Ramonie! 564 00:44:51,632 --> 00:44:53,467 No cóż, byłem 20 lat temu. 565 00:44:53,533 --> 00:44:55,803 Kiedy tata zdecydował, że nie był wystarczająco męski, 566 00:44:55,869 --> 00:44:58,105 Więc wysłałeś mnie nad morze. na brytyjskim okręcie marynarki wojennej. 567 00:44:58,138 --> 00:44:59,805 Mówili, że marynarka uczyniła nas ludźmi. 568 00:45:00,072 --> 00:45:02,241 Cóż, jestem żywym dowodem. Zrobili mi... 569 00:45:02,475 --> 00:45:04,811 Pacozito, pomóż mojemu bratu. chodźmy. 570 00:45:07,646 --> 00:45:11,150 Powiedział... to był Ramon. Czy chciałbyś powiedzieć, że nie ma już Ramona Vegi. 571 00:45:11,317 --> 00:45:13,486 Nie, nie. Minęło zbyt dużo czasu odkąd tam byłem ta łacina zgodnie z tradycją. 572 00:45:13,552 --> 00:45:15,388 Jestem teraz Bunny Wigglesworth. 573 00:45:15,488 --> 00:45:17,989 Nie mogę w to uwierzyć Mój brat jest takim tyranem. 574 00:45:18,089 --> 00:45:19,991 Więc nadal jesteś taki sam. Czy to nie prawda? 575 00:45:20,158 --> 00:45:23,161 - Bądź napięty, stanowczy i... - Romantyczny? 576 00:45:23,328 --> 00:45:25,330 Nie. Powiedziałbym, że się poddał. 577 00:45:25,497 --> 00:45:27,766 Więc jak skrzywdziłeś p? Wypadł z okna jakiejś dziewczyny. 578 00:45:27,999 --> 00:45:33,838 Nie. Złamałem walkę... tyranię i niesprawiedliwość represji wobec ludu 579 00:45:33,905 --> 00:45:35,240 i dla małych niemowląt i dzieci... 580 00:45:35,340 --> 00:45:37,408 Cóż, uważam to za bardzo zabawne. jego historia, 581 00:45:37,508 --> 00:45:40,077 ale teraz muszę się odświeżyć i przywitaj się ze starszymi ludźmi 582 00:45:40,177 --> 00:45:42,346 Powiedz mi, czy było dużo zamieszania? 583 00:45:42,446 --> 00:45:46,450 Nie. Ostatni miesiąc był... cicho 584 00:45:56,192 --> 00:45:58,862 „…ten miecz, przeznaczony do walki niesprawiedliwość. " 585 00:45:59,862 --> 00:46:02,532 „Ta maska, przeznaczona do uniknięcia represje. " 586 00:46:02,865 --> 00:46:05,869 „A ten facet cię potrzebuje zostać ponownie zamieszkane. " 587 00:46:06,703 --> 00:46:08,104 „Uzbrój się w nie” 588 00:46:08,204 --> 00:46:12,208 „bo w trudnych czasach los z Vegas, aby zostać Zorro. " 589 00:46:12,542 --> 00:46:13,710 Lis! 590 00:46:17,212 --> 00:46:20,382 Nasz ojciec był wielkim przywódcą. ludowy. 591 00:46:20,482 --> 00:46:21,817 Lider czego? 592 00:46:21,883 --> 00:46:25,053 Ludowy. Biedni i uciskani. 593 00:46:26,054 --> 00:46:27,389 nasze przeznaczenie. 594 00:46:28,557 --> 00:46:32,728 Zajmie to ponad miesiąc. żebym mógł chodzić lub jeździć. 595 00:46:32,794 --> 00:46:36,297 Obawiam się, że zostanie za dużo mali ludzie do przewodzenia. 596 00:46:36,397 --> 00:46:39,600 Tak, szkoda. Ale Zawsze znajdę kogoś do pomocy. 597 00:46:40,234 --> 00:46:41,569 Ten list... 598 00:46:42,069 --> 00:46:44,238 został stworzony dla nas obojga. 599 00:46:46,240 --> 00:46:48,075 Nie mogę być Zorro. 600 00:46:49,410 --> 00:46:51,078 Ale możesz. 601 00:46:51,912 --> 00:46:53,246 I! 602 00:46:53,413 --> 00:46:55,415 Chcesz, żebym był Zorro? 603 00:46:56,249 --> 00:47:01,254 Mam na myśli ubrany w kostium, stawiasz wyzwania i zmagasz się z nieznajomymi? 604 00:47:01,755 --> 00:47:04,090 nasze przeznaczenie. 605 00:47:04,424 --> 00:47:07,093 Wszystko Ci bardzo dobrze, ale nie smucę się. 606 00:47:07,193 --> 00:47:08,762 „Pokaż swój miecz”. - Nigdy nie uczyłem się szermierki. 607 00:47:08,828 --> 00:47:10,864 - Pokaż mi skórę. - Nie jesteś w formie. 608 00:47:10,931 --> 00:47:12,431 Jak się wtedy bronić? 609 00:47:13,199 --> 00:47:15,367 No cóż, wstyd mi to powiedzieć, ale Zwykle używam bicza. 610 00:47:16,268 --> 00:47:19,104 Wyobrażam sobie siebie jako Zorro... 611 00:47:19,605 --> 00:47:22,108 Ramonie! Zobaczymy. Zobaczymy. 612 00:47:22,941 --> 00:47:25,277 Bardzo dobrze! Możesz teraz spojrzeć. 613 00:47:25,611 --> 00:47:27,279 Jak myślisz? 614 00:47:28,280 --> 00:47:29,949 brak mi słów! 615 00:47:30,416 --> 00:47:32,951 Nie sądzą, że tak wulgarne 616 00:47:33,051 --> 00:47:34,719 Nie, to dość klasyczne. 617 00:47:34,786 --> 00:47:38,289 Ale... jest coś, co nie przebija. 618 00:47:40,625 --> 00:47:43,861 Wszystko, co wiem, jest absolutne zdolność do wymiany tożsamości. 619 00:47:43,961 --> 00:47:45,964 Co o tym pomyślą chłopcy? 620 00:47:47,131 --> 00:47:49,367 Myślę, że znam już problem. 621 00:47:49,700 --> 00:47:52,136 Czy coś jest nie tak? w swojej wypowiedzi. 622 00:47:52,236 --> 00:47:53,570 Moje co? 623 00:47:53,737 --> 00:47:54,738 Twoje oświadczenie! 624 00:47:54,972 --> 00:47:58,809 Sposób, w jaki mówisz „ty”, „tutaj”, „Jias”. Nie wiem, czy zdajesz sobie z tego sprawę. 625 00:47:58,876 --> 00:48:01,545 Masz bardzo niski akcent. 626 00:48:01,645 --> 00:48:04,514 Nie sądzę, że ludzie uwierzą że tak naprawdę jest Lisem. 627 00:48:05,816 --> 00:48:08,485 A jeśli mówię bardzo powoli. 628 00:48:08,652 --> 00:48:11,654 I zmień głos w ten sposób. 629 00:48:11,821 --> 00:48:13,489 Czy teraz ludzie mi uwierzą? 630 00:48:17,260 --> 00:48:21,931 Pomoc! Gubernator wziął całe moje pieniądze. 631 00:48:23,166 --> 00:48:26,502 Nie bój się. Zorro jest tutaj. 632 00:48:29,004 --> 00:48:31,673 Ale myślę, że to fantazja To nie mój gust. 633 00:48:31,940 --> 00:48:35,443 Jeśli mam zostać mistrzem Zorro, Chcę założyć coś bardziej efektownego. 634 00:48:35,677 --> 00:48:37,679 Chcę, żeby świat to rozpoznał 635 00:48:37,846 --> 00:48:41,183 Wielki Lis. 636 00:48:47,021 --> 00:48:50,691 POBIERZ PODATKI W PRACY 637 00:48:53,861 --> 00:48:55,863 Podatek wynosi tylko 10 peso. 638 00:49:02,703 --> 00:49:04,371 Następny. 639 00:49:05,372 --> 00:49:07,373 Następnym jesteś ty. 640 00:49:12,212 --> 00:49:13,880 Nie, znowu ty. 641 00:49:19,385 --> 00:49:24,390 A teraz czas zapłacić ich podatki. Wszystkie. 642 00:49:25,224 --> 00:49:27,726 Słyszeć! Ludzie tu obecni. 643 00:49:27,893 --> 00:49:31,396 Nie martw się. Jego podatki zacznie się naliczać. 644 00:49:35,067 --> 00:49:37,069 To dobry sposób na rozpoczęcie. wierzyć... 645 00:49:40,072 --> 00:49:41,740 Z... 646 00:49:41,907 --> 00:49:43,575 O... 647 00:49:44,408 --> 00:49:46,077 R... 648 00:49:46,410 --> 00:49:48,079 R... 649 00:49:49,080 --> 00:49:50,081 O... 650 00:49:50,247 --> 00:49:51,749 LIS. 651 00:49:52,416 --> 00:49:53,918 LIS! 652 00:50:03,760 --> 00:50:06,096 - On co? - Śliwka 653 00:50:07,097 --> 00:50:09,099 Czy to owoc? 654 00:50:09,265 --> 00:50:12,269 Żadnej ekscelencji. Ubiera się w całości ze śliwki. 655 00:50:12,435 --> 00:50:14,104 I wszystko pasujące. 656 00:50:14,271 --> 00:50:16,273 A on mówi inaczej. niż za pierwszym razem. 657 00:50:16,439 --> 00:50:20,110 - ORAZ... Wydaje się, że jest to... 658 00:50:20,377 --> 00:50:21,778 Puf! 659 00:50:22,778 --> 00:50:26,615 Wasza Ekscelencja! Zostałem okradziony... przez Zorro. 660 00:50:26,715 --> 00:50:29,218 Ubrany był na żółto jak duży banan. 661 00:50:30,452 --> 00:50:34,290 Myślę, że ma na myśli coś. 662 00:50:34,356 --> 00:50:37,626 Najpierw śliwka, potem banan. 663 00:50:37,960 --> 00:50:40,296 - Strażniku! - Tak! 664 00:50:40,462 --> 00:50:44,966 „Stała się rzecz straszna. - Widzę. Powiedz mi, co to było. 665 00:50:45,133 --> 00:50:47,235 - Zielony! Jak cytryna? 666 00:50:47,302 --> 00:50:48,636 Jak awokado. 667 00:50:50,138 --> 00:50:52,974 Dwa owoce i teraz zieleń. 668 00:50:53,141 --> 00:50:55,576 W rzeczywistości awokado jest owocem, doskonałość. 669 00:50:55,643 --> 00:50:58,746 wiem. Masz rację. Dwa owoce i jedna zieleń. 670 00:50:58,813 --> 00:51:02,316 - Ekscelencjo! - Spójrz na mnie i powiedz. 671 00:51:02,482 --> 00:51:03,650 Czerwony. 672 00:51:03,750 --> 00:51:06,753 Czerwona jak matka czy czerwona jak rzodkiewka? 673 00:51:06,820 --> 00:51:08,655 Czerwony jak róża. 674 00:51:10,491 --> 00:51:14,995 Dwa owoce, jedna zieleń i jeden kwiat. 675 00:51:15,162 --> 00:51:17,831 - Strażniku! Strażniku! - Tak! 676 00:51:17,998 --> 00:51:20,166 Zostałem okradziony przez maskaradę. 677 00:51:20,500 --> 00:51:24,837 - Ubiera się jak kutas. - Jak sałatka. Z pomidorem. 678 00:51:24,904 --> 00:51:27,506 Z cebulą, ogórkami... 679 00:51:29,008 --> 00:51:31,010 Już mam ból głowy. 680 00:51:31,444 --> 00:51:33,446 Zamknąć się. Zamknąć się. 681 00:51:34,513 --> 00:51:35,681 Zamknąć się! 682 00:51:36,182 --> 00:51:38,016 Cisza! 683 00:51:39,017 --> 00:51:42,687 Sałatka, trzy owoce, dwa... 684 00:51:48,193 --> 00:51:52,364 Panowie, obiecuję od dołu z mojego serca 685 00:51:52,464 --> 00:51:54,966 że złapię tego zdyskwalifikowanego. 686 00:51:56,201 --> 00:52:00,538 Tymczasem rolnicy, którzy skradzione pieniądze z podatków, 687 00:52:00,704 --> 00:52:04,708 musi zostać zwrócona z własnej kieszeni. 688 00:52:10,047 --> 00:52:12,883 Cisza! 689 00:52:13,551 --> 00:52:16,219 Pan Bishop ma do przedstawienia propozycję. 690 00:52:16,286 --> 00:52:18,955 Proponuję wybrać nowego burmistrza. 691 00:52:21,558 --> 00:52:23,560 Apontaaaaar! 692 00:52:26,896 --> 00:52:29,732 Lis wrócił Strażnik Camponesa 693 00:52:29,799 --> 00:52:32,802 PRZYNOSI KOLOROWĄ FANTAZJĘ Urzeka ludność. 694 00:52:32,902 --> 00:52:36,905 WŚCIEKŁY ALCAIDE DARATÓWKI DISAGUGNADOS 695 00:52:57,258 --> 00:52:58,759 Cisza! 696 00:52:58,826 --> 00:53:02,496 Pamiętajcie o moich ludziach, To nie wstyd być biednym. 697 00:53:02,597 --> 00:53:04,265 Tylko źle się ubierają. 698 00:53:18,144 --> 00:53:19,479 Lis! 699 00:53:24,084 --> 00:53:26,086 mały wkład dla twojej sprawy. 700 00:53:28,255 --> 00:53:29,422 Dzięki. 701 00:53:31,825 --> 00:53:34,293 Wiem, że to musi być bardzo męczące bądź nią przez cały czas. 702 00:53:34,360 --> 00:53:35,694 A jednak jesteś wspaniały. 703 00:53:36,462 --> 00:53:39,798 Ale muszę powiedzieć, że też go podziwiam. 704 00:53:40,966 --> 00:53:43,636 Masz styl, odważny. 705 00:53:44,303 --> 00:53:47,306 Jednak wydaje mi się, że jest zimno emocjonalnie. 706 00:53:47,840 --> 00:53:50,175 Czuje się niekomfortowo sam ze sobą. 707 00:53:50,442 --> 00:53:54,445 sposób, w jaki reaguję. Nie musisz się tak wstydzić. 708 00:53:57,482 --> 00:54:00,151 Choć trudno to wyrazić... 709 00:54:01,486 --> 00:54:03,821 Czuję, że jesteśmy zjednoczeni w tej rewolucji. 710 00:54:05,990 --> 00:54:09,327 I cokolwiek to jest, że ja Kawałek do zrobienia, 711 00:54:10,527 --> 00:54:15,866 Robię to z wielką przyjemnością. Wszystko. 712 00:54:17,200 --> 00:54:20,370 Ja wiem. Możemy iść do wspólne zakupy. 713 00:54:20,537 --> 00:54:24,708 Jest nowy plik do przesłania jedwabi z Hiszpanii. 714 00:54:25,342 --> 00:54:28,679 Kolonia Kolonii. Csrsegos da Corsega. 715 00:54:32,348 --> 00:54:35,017 - Możesz mi zaufać. - Poważny? 716 00:54:36,919 --> 00:54:38,921 Zaufaj mi? 717 00:54:40,189 --> 00:54:43,192 U mężczyzny w masce. 718 00:54:46,696 --> 00:54:49,030 Wiem, że to absurd. 719 00:54:49,898 --> 00:54:51,566 A ja jestem absurdalny. 720 00:54:52,033 --> 00:54:53,702 I śmieszne. 721 00:54:54,669 --> 00:54:57,005 Ale czym jest miłość? To działa na kobietę. 722 00:54:58,540 --> 00:55:01,543 To sprawia, że ​​​​jest to skomplikowane i ekstrawaganckie. 723 00:55:01,710 --> 00:55:06,381 Poczekaj, żeby cokolwiek powiedzieć albo mieć twoją rękę. 724 00:55:08,048 --> 00:55:09,717 Albo żałuj. 725 00:55:21,228 --> 00:55:25,232 Może następnym razem. 726 00:55:44,517 --> 00:55:46,852 Cóż, widziałeś ją? 727 00:55:47,453 --> 00:55:48,954 Oh! Tak. 728 00:55:49,087 --> 00:55:51,423 Jak myślisz? 729 00:55:53,492 --> 00:55:54,993 Dobry! To znaczy. 730 00:55:55,093 --> 00:56:02,434 Jest inteligentna, wrażliwa, oddana. Krótko mówiąc, potrzebuje cię. 731 00:56:02,935 --> 00:56:04,936 Nie mogę ci pomóc. 732 00:56:05,269 --> 00:56:07,338 To kobieta moich marzeń. 733 00:56:07,438 --> 00:56:09,173 Tak, ale dlatego, że nie widzisz rzeczy w ten sposób: 734 00:56:09,273 --> 00:56:12,510 Za 50 lat będzie to dopiero zęby, język i włosy. 735 00:56:12,610 --> 00:56:16,681 Za 50 lat będziemy na szczycie życia, jak wszyscy inni. 736 00:56:16,781 --> 00:56:20,217 Tak, cóż, jest strasznie słodka. 737 00:56:20,384 --> 00:56:24,387 Byłoby strasznie miło. Ona także ofiarowała mi siebie. 738 00:56:24,454 --> 00:56:28,892 Ona... zaproponowała... tobie? 739 00:56:29,759 --> 00:56:35,098 No cóż, może sama się nie zaproponowała. do odpowiedniego znaku. 740 00:56:35,198 --> 00:56:37,133 Można powiedzieć, że ona... 741 00:56:38,468 --> 00:56:43,639 Sama się oświadczyła. Zadeklarował się. Ten. Oświadczył się całkowicie. 742 00:56:43,806 --> 00:56:47,977 Oh! Mój bracie! Jakie masz szczęście. 743 00:56:48,644 --> 00:56:52,148 Ty... podbiłeś ją w jedną noc, felizardo 744 00:56:52,314 --> 00:56:54,483 Czy to ma znaczenie? 745 00:57:00,489 --> 00:57:02,824 Diego! Budzić się. 746 00:57:03,158 --> 00:57:04,325 Estebana! 747 00:57:07,662 --> 00:57:08,830 Don Diego! Kapitanie Estebanie! 748 00:57:08,897 --> 00:57:10,832 Przebacz Wasza Ekscelencjo. 749 00:57:10,899 --> 00:57:13,168 Czuję mój skromny dom zaszczyceni jej obecnością. 750 00:57:13,234 --> 00:57:14,936 - Dziękuję. „Moje stoły, moje krzesła, 751 00:57:15,003 --> 00:57:16,504 moje skały i 752 00:57:16,571 --> 00:57:17,906 Czy wszystko w porządku? 753 00:57:19,974 --> 00:57:21,308 Przyjacielu! 754 00:57:22,176 --> 00:57:26,513 - Znowu cię boli? - Och, nic mi nie jest. 755 00:57:26,847 --> 00:57:29,783 Nie możemy być szaleni zaniedbać tego Zorro 756 00:57:29,850 --> 00:57:30,951 krąży wokół. 757 00:57:31,018 --> 00:57:33,453 - Tak! - Jestem ostrożny... 758 00:57:33,520 --> 00:57:35,522 A tak na wszelki wypadek... 759 00:57:37,257 --> 00:57:40,259 Mój stary przyjacielu, przykro mi cię poinformować że ci się nie udało. 760 00:57:40,860 --> 00:57:43,529 To mój stary, słaby płot. 761 00:57:43,596 --> 00:57:46,032 Masz... rację. 762 00:57:47,867 --> 00:57:50,202 Wybacz mi tę wizytę Nie ma już czasu, przyjacielu. 763 00:57:50,269 --> 00:57:51,604 Proszę. 764 00:57:52,205 --> 00:57:53,873 Muszę z tobą porozmawiać. 765 00:57:53,940 --> 00:57:55,107 Ach! Tak! 766 00:58:00,045 --> 00:58:02,047 Mam świetny plan. 767 00:58:02,214 --> 00:58:03,215 Który? 768 00:58:03,281 --> 00:58:05,550 Aby zakończyć tego Lisa raz na zawsze. 769 00:58:07,986 --> 00:58:11,656 Codziennie będę zabijał Campesino. Dopóki sam się nie podda. 770 00:58:13,725 --> 00:58:17,161 Nie myśl, że to trudne i okrutne. nawet Waszej Ekscelencji? 771 00:58:17,228 --> 00:58:19,897 I rany, które mi zadaje dzień po dniu. 772 00:58:22,399 --> 00:58:27,905 Nie myślę jasno. Dobry! Ten Lis doprowadza mnie do szału... 773 00:58:30,407 --> 00:58:32,076 - Owoce? - Nie. 774 00:58:33,410 --> 00:58:35,579 Gdyby jednak był tym, kim jest w tym p sterze... 775 00:58:38,081 --> 00:58:42,919 Za pierwszym razem... to był ból głowy. To urocze napięcie... 776 00:58:45,922 --> 00:58:47,590 Bardzo dobrze. 777 00:58:57,599 --> 00:58:59,268 Pewne podobieństwo. 778 00:58:59,368 --> 00:59:00,369 Co to jest? 779 00:59:00,435 --> 00:59:03,939 Ten kretyn... nikomu nie przypomina? 780 00:59:06,608 --> 00:59:08,444 - Lis. - Oczywiście, że Zorro. 781 00:59:09,278 --> 00:59:11,446 Ten człowiek, może być kimkolwiek. 782 00:59:11,613 --> 00:59:14,448 NIE! Kogo pamięta? 783 00:59:16,350 --> 00:59:19,520 Oczy jasne, naładowane. 784 00:59:20,354 --> 00:59:23,357 Ma dobry wyraz. Przykro mi to mówić, przyjacielu. 785 00:59:26,294 --> 00:59:28,563 Bardzo mi o tobie przypomina. 786 00:59:31,632 --> 00:59:33,967 Nie. Nie ma nic podobnego. 787 00:59:34,801 --> 00:59:37,404 Moje oczy są głębsze 788 00:59:37,471 --> 00:59:40,474 i mój wyraz Jest o wiele bardziej arogancki. 789 00:59:40,974 --> 00:59:43,310 Nie jestem tego taki pewien. 790 00:59:44,144 --> 00:59:46,646 Jakby był wesołym chłopcem. 791 00:59:47,481 --> 00:59:49,983 „Wesoły chłopak. „Słyszeliście mnie bardzo dobrze. 792 00:59:51,985 --> 00:59:53,319 Mówić! 793 00:59:54,486 --> 00:59:56,155 Tak. 794 00:59:58,824 --> 01:00:03,329 Poruszaj biodrami. Taniec! 795 01:00:03,395 --> 01:00:07,066 Poruszaj biodrami. Taniec! 796 01:00:07,666 --> 01:00:12,170 Bardzo dobrze. A teraz rusz dupę. 797 01:00:12,337 --> 01:00:15,340 Potrząśnij tyłkiem. 798 01:00:15,406 --> 01:00:20,912 A teraz powiedz: Nie cholerny naczelnik. Powiedz to! 799 01:00:20,979 --> 01:00:23,882 Nie jesteś cholernym naczelnikiem. 800 01:00:23,948 --> 01:00:27,285 Zamierzam coś zrobić... 801 01:00:32,689 --> 01:00:34,024 Co ja mówię? 802 01:00:36,093 --> 01:00:37,428 Mój przyjacielu. 803 01:00:38,028 --> 01:00:41,365 Właściwie jedyny przyjaciela, którego mam 804 01:00:44,034 --> 01:00:47,037 Wiem, że od Zorro tego nie wiesz nie mieć nic. 805 01:00:49,239 --> 01:00:50,907 Nie mogę już tego znieść. 806 01:00:54,544 --> 01:00:56,545 - Kto to jest? - Co? 807 01:00:56,879 --> 01:01:00,550 „Ten człowiek w ogrodzie…” - Nie widzę nikogo. 808 01:01:00,716 --> 01:01:03,886 - Wysoki! Zatrzymywać się! - Zatrzymywać się! 809 01:01:07,723 --> 01:01:10,125 Wysoki! Zatrzymywać się! 810 01:01:10,225 --> 01:01:11,826 Nie, proszę? P ra? On nie mówi. 811 01:01:11,893 --> 01:01:13,395 Ten mężczyzna tam. Zatrzymywać się! 812 01:01:13,461 --> 01:01:15,197 Mężczyzna w sutannie. powiedziałem żebyś przestał! 813 01:01:15,263 --> 01:01:17,098 Kto tam jest? Kim jesteś? Kim jest ten mężczyzna? 814 01:01:17,165 --> 01:01:20,068 Do mojego brata Ramona. Nasz ojciec. Czeka, aż przestanie padać. 815 01:01:20,168 --> 01:01:22,837 Kapłan! Powiedz mi, ojcze. 816 01:01:23,405 --> 01:01:26,842 Do jakiego Zgromadzenia należy? te dziwne ubrania? 817 01:01:28,075 --> 01:01:30,344 Nasz Zakon Piotra, Stylista. 818 01:01:30,411 --> 01:01:32,947 Był krawcem Chrystusa. 819 01:01:33,581 --> 01:01:36,750 Stylista i co z tego? 820 01:01:37,084 --> 01:01:41,088 Ojcze, słyszałem to w Twoim kościele 821 01:01:41,255 --> 01:01:43,357 jest wielu szczęśliwych chłopców. 822 01:01:44,425 --> 01:01:47,760 Słyszałem, jak burmistrz wchodził do środka oczerniać nas? 823 01:01:47,927 --> 01:01:49,596 Jak mogłeś wierzyć w czymś takim. 824 01:01:50,163 --> 01:01:53,166 Cóż, jestem spóźniony, ojcze. Nie chcemy Cię oczerniać. 825 01:01:53,266 --> 01:01:56,936 „Nigdy więcej, żadnych urazów. - Bardzo słodkie, proszę pana. 826 01:01:57,270 --> 01:01:58,938 Ksiądz! 827 01:02:01,441 --> 01:02:03,443 Módlcie się za mnie. 828 01:02:03,777 --> 01:02:05,778 Módlcie się o to grzesznik 829 01:02:06,278 --> 01:02:10,449 stanąć twarzą w twarz z tym Lisem, Proszę, ojcze. 830 01:02:12,618 --> 01:02:14,286 Dziękuję bardzo. 831 01:02:21,293 --> 01:02:23,128 Dziękuję, Ojcze. 832 01:02:23,629 --> 01:02:24,629 Zostań w Pedro... 833 01:02:24,695 --> 01:02:26,264 Zostaję w Pedro... 834 01:02:26,397 --> 01:02:27,932 Ten, który widział cię w... 835 01:02:28,032 --> 01:02:29,967 Ten, który mnie widział... 836 01:02:30,034 --> 01:02:31,903 Niezbędny środek... 837 01:02:31,969 --> 01:02:34,071 Niezbędny środek... 838 01:02:34,138 --> 01:02:35,940 zostawić to jako symbol imię mężczyzny. 839 01:02:36,007 --> 01:02:38,409 Zostawić to jako symbol imię mężczyzny. 840 01:02:38,476 --> 01:02:39,877 Znajdź to, czego szukasz. 841 01:02:39,944 --> 01:02:42,146 Znajdź to, czego szukasz. 842 01:02:42,246 --> 01:02:43,247 Dziękuję bardzo. 843 01:02:43,314 --> 01:02:44,481 Nic nie daje większej satysfakcji 844 01:02:44,548 --> 01:02:46,483 ... niż pomodlić się dziesięć sekund. „Modlę się dziesięć sekund. 845 01:02:50,387 --> 01:02:52,989 Raz, dwa, trzy. 846 01:02:53,156 --> 01:02:55,225 Cztery pięć sześć. 847 01:02:55,659 --> 01:02:58,094 - Siedem osiem... - Wpół do ósmej. 848 01:02:58,161 --> 01:02:59,496 - Dziewięć. - Wpół do dziewiątej. 849 01:02:59,830 --> 01:03:01,164 Dziesięć. 850 01:03:02,498 --> 01:03:04,834 Ksiądz. Za twoim pozwoleniem. 851 01:03:05,000 --> 01:03:07,002 Chciałbym przyczynić się... 852 01:03:07,503 --> 01:03:09,171 tę skromną darowiznę 853 01:03:09,338 --> 01:03:12,007 dla swego Zakonu. 854 01:03:13,676 --> 01:03:16,745 Twój koń i twoje złoto To wystarczy. 855 01:03:17,012 --> 01:03:19,515 Ludzie są wdzięczni. 856 01:03:23,852 --> 01:03:26,187 A teraz kpijcie z kościoła! 857 01:03:26,588 --> 01:03:30,158 Będę na twoich palcach. 858 01:03:30,692 --> 01:03:31,693 Ja też. 859 01:03:31,759 --> 01:03:33,094 Frangota! 860 01:03:34,696 --> 01:03:38,366 TANIEC FLORINDY 861 01:03:38,466 --> 01:03:42,136 Och! Estebanie, proszę. 862 01:03:42,236 --> 01:03:47,207 Czy możemy urządzić maskaradę? Chcę zrobić maskaradę. 863 01:03:47,374 --> 01:03:51,211 - Żeby pokazać mój naszyjnik. - Co? Nie zrobisz tego! 864 01:03:52,713 --> 01:03:57,084 Rozumiem? Panowie tęsknią za zobaczenie mojej krwi. 865 01:03:58,218 --> 01:04:01,554 Jeśli zrobię bal maskowy żeby pokazać swój naszyjnik, 866 01:04:01,888 --> 01:04:04,223 i połóż... 867 01:04:09,829 --> 01:04:16,169 Zorro nie oprze się kradzieży. 868 01:04:16,235 --> 01:04:20,338 „To jest clavius” spróbuj złapać… 869 01:04:26,244 --> 01:04:30,415 To będzie cudowne. Będzie to społeczne wydarzenie roku. 870 01:04:31,183 --> 01:04:41,125 Czy wiesz, co to za mała rzecz zrobimy to jednej nocy... 871 01:04:41,525 --> 01:04:42,693 ...co roku? 872 01:04:42,760 --> 01:04:45,095 Tak. Oh! Tak. 873 01:04:47,598 --> 01:04:49,934 Więcej nie możemy się jeszcze spodziewać trzy miesiące. 874 01:04:50,935 --> 01:04:52,603 Jesteś fałszywy! 875 01:05:13,456 --> 01:05:15,458 To śmieszne. Dziękuję. 876 01:05:17,292 --> 01:05:18,627 Bardzo dobrze! 877 01:05:18,961 --> 01:05:20,462 Posłuchaj mnie! 878 01:05:21,230 --> 01:05:24,800 Od tej chwili wszyscy patrzymy w Zorro i jego sztuczkach. 879 01:05:25,467 --> 01:05:29,071 Ale przynajmniej mamy zaleta. 880 01:05:30,372 --> 01:05:32,040 Mamy naszyjnik. 881 01:05:32,474 --> 01:05:33,809 Wszystko to... 882 01:05:34,575 --> 01:05:39,580 ponieważ niezależnie od okoliczności, Przyjdzie do nas. Teraz... 883 01:05:40,048 --> 01:05:42,650 Czego chcę od wszystkich żołnierze... 884 01:05:43,317 --> 01:05:45,987 Aby eskortować moją żonę. cały czas. 885 01:05:46,154 --> 01:05:47,321 Czy Pan rozumie? 886 01:05:47,822 --> 01:05:48,990 Bardzo dobrze. 887 01:05:49,323 --> 01:05:51,325 Na co czekasz? Oto ona. 888 01:06:03,270 --> 01:06:05,105 - Estebanie! - Tak. 889 01:06:05,272 --> 01:06:07,274 Nie podoba mi się to. 890 01:06:07,441 --> 01:06:08,508 Dobry. 891 01:06:09,009 --> 01:06:11,178 Teraz pamiętaj. Zachowaj czujność. 892 01:06:12,345 --> 01:06:16,182 Jest przebiegły i sprytny. 893 01:06:16,348 --> 01:06:20,019 Nie przyjdzie, mówiąc „oto jestem”. 894 01:06:20,186 --> 01:06:21,520 Oto jestem! 895 01:06:28,527 --> 01:06:32,530 Na co czekasz? Oto on. Aresztuj go już. 896 01:06:33,531 --> 01:06:35,533 Co się tutaj dzieje? 897 01:06:35,867 --> 01:06:39,370 Pozwól, że ci coś powiem. Jestem bardzo rozczarowany. 898 01:06:40,538 --> 01:06:44,209 Myślałam, że będzie tego więcej trudno uchwycić mit. 899 01:06:45,376 --> 01:06:48,546 Przyjdź teraz. 900 01:06:50,714 --> 01:06:54,718 Wreszcie poznamy Twoje tożsamość ekshibicjonistyczna. 901 01:06:54,885 --> 01:06:56,553 Don Diego! 902 01:06:58,389 --> 01:07:02,726 Ale nie może być Zorro. 903 01:07:03,393 --> 01:07:05,729 Diego, powiedz mi, że to nie Zorro. 904 01:07:05,896 --> 01:07:09,066 Nie bądź idiotą. Przyniosłem to fantazja na Twoją prośbę. 905 01:07:09,233 --> 01:07:11,834 Co masz na myśli mówiąc „na moją prośbę”? nie rozumiem. 906 01:07:11,901 --> 01:07:15,404 Wczoraj powiedział mi to mój pokorny sługa 907 01:07:15,471 --> 01:07:18,908 byłoby dla ciebie przyjemnością, gdybym to zrobił na swoją imprezę przebrany za Zorro. 908 01:07:18,975 --> 01:07:23,746 Oczywiście myślałem, że zostanie wycięty plasterki, ale mimo wszystko jesteś Strażnikiem. 909 01:07:23,813 --> 01:07:27,083 Diego, nie ja o to prosiłem. 910 01:07:27,350 --> 01:07:28,683 Więc kto to był? 911 01:07:28,750 --> 01:07:30,419 jestem tutaj! 912 01:07:31,086 --> 01:07:35,590 A więc... ty... zbuntowany łotrzyku. 913 01:07:36,424 --> 01:07:39,361 - Co to oznacza? - Don Jos czy Zorro? 914 01:07:39,428 --> 01:07:41,263 Oczywiście, że nie. Nie wiem ... 915 01:07:41,429 --> 01:07:47,269 o… ah-ah… ty renegacie, łotrze. 916 01:07:47,768 --> 01:07:50,438 Don Francisco czy Zorro? 917 01:07:50,604 --> 01:07:51,605 Oto jestem! 918 01:07:51,772 --> 01:07:56,844 On... nie, Lus, znam cię. 919 01:08:00,614 --> 01:08:01,949 Tutaj! 920 01:08:02,116 --> 01:08:06,120 To jest to, co nazywam Foxem. 921 01:08:06,786 --> 01:08:08,288 To nie jest Zorro. 922 01:08:09,289 --> 01:08:12,792 To jest taniec lisa. 923 01:09:15,018 --> 01:09:16,019 924 01:09:19,189 --> 01:09:20,857 Ach! Wiem, że tu będzie. 925 01:09:21,024 --> 01:09:24,527 Zorro nie przepuści okazji. kradzieży naszyjnika. 926 01:09:24,594 --> 01:09:26,695 Mam nadzieję, że masz rację, Wasza Ekscelencjo. 927 01:09:27,029 --> 01:09:29,698 - Ekscelencjo? - Tak! 928 01:09:30,032 --> 01:09:33,369 Czy mogę przedstawić cię mojemu kuzynowi... 929 01:09:33,702 --> 01:09:37,540 Margarita Wigglesworth de Święta Barbara. 930 01:09:38,374 --> 01:09:41,710 Margarita to Esteban lub Alcaide. 931 01:09:42,043 --> 01:09:45,046 To wielka przyjemność cię poznać, „Pan” Strażnik. 932 01:09:45,213 --> 01:09:48,549 Jak mam to nazwać? 933 01:09:48,883 --> 01:09:56,891 Możesz do mnie dzwonić jak chcesz, Moja piękna biała muza. 934 01:10:00,728 --> 01:10:02,730 Przyjdź... 935 01:10:03,897 --> 01:10:05,566 tańczyć 936 01:10:07,167 --> 01:10:12,906 Panno Wigglesworth, mogę do pani zadzwonić Williego? 937 01:10:13,073 --> 01:10:17,411 Możesz mnie nazywać jak chcesz. pod warunkiem, że to ty. 938 01:10:17,911 --> 01:10:22,248 To znaczy, pani Wiggle, Nie jest łatwo być Strażnikiem. 939 01:10:22,915 --> 01:10:25,084 Nawet jeśli życie jest dobre. 940 01:10:25,418 --> 01:10:28,921 A teraz, zwłaszcza z tym Lisem... 941 01:10:29,088 --> 01:10:33,926 O tak, Zorro. Słyszeliśmy o nim w Santa Barbara. 942 01:10:34,093 --> 01:10:37,930 Ktoś nam powiedział mały wiersz na ten temat. 943 01:10:40,532 --> 01:10:44,436 Tak! Z twoją maską... Powiem jedno, Wiggle. 944 01:10:45,103 --> 01:10:46,504 Chciałbym to usłyszeć. 945 01:10:46,605 --> 01:10:48,673 - Może, jeśli nalegasz. - nalegam. 946 01:10:48,773 --> 01:10:51,943 Tytuł „Saga bandyty” 947 01:10:52,277 --> 01:10:56,681 Ta zbrojownia kości, inteligencja niesie. 948 01:10:56,781 --> 01:11:01,118 Daj swoje złoto albo daje im peeling. 949 01:11:03,354 --> 01:11:07,358 Ludzie mogą się teraz śmiać. Ale w końcu się pośmieję. 950 01:11:07,691 --> 01:11:09,360 Niedługo będę go mieć. 951 01:11:10,027 --> 01:11:15,799 To znaczy, Wiggle, będę tak blisko. niego, tak jak ja ciebie. 952 01:11:15,899 --> 01:11:19,068 A kiedy nadejdzie czas, moje zwierzątko Nia, 953 01:11:19,235 --> 01:11:22,906 Zmiażdżę go w mojej zbroi. 954 01:11:23,139 --> 01:11:26,476 Zaparł mi dech w piersiach. 955 01:11:33,650 --> 01:11:35,318 Cichy. 956 01:11:35,485 --> 01:11:37,986 Oh! Diego. 957 01:11:39,488 --> 01:11:41,490 Czy dobrze się bawisz na swojej imprezie? 958 01:11:41,590 --> 01:11:44,159 Moja impreza to fiasko. 959 01:11:44,259 --> 01:11:47,396 Z tymi marionetkami wokół mnie cały czas, uniemożliwiając komukolwiek 960 01:11:47,496 --> 01:11:49,898 jest zbyt blisko mój nowy naszyjnik z pereł. 961 01:11:49,999 --> 01:11:52,568 widzę. Wygląda jak mój ze wszystkich naszyjników z pereł. 962 01:11:52,668 --> 01:11:54,570 Może nawet bukiet róż. 963 01:11:54,670 --> 01:11:55,670 Róże! 964 01:11:55,803 --> 01:11:58,740 Dlaczego ludzie potrzebują róż? Nigdy nigdzie nie chodzę. 965 01:11:58,840 --> 01:12:00,174 Dziękuję. 966 01:12:05,346 --> 01:12:07,248 – Czy mogę podać obiad, proszę pana? - Na stokrotkę. 967 01:12:07,348 --> 01:12:08,516 Cztery stokrotki. 968 01:12:08,683 --> 01:12:09,851 Kuzyn? 969 01:12:10,018 --> 01:12:15,689 Chciałbym cię przedstawić żona naczelnika i jej piękny naszyjnik. 970 01:12:15,989 --> 01:12:17,991 Jakie piękne. 971 01:12:22,362 --> 01:12:24,865 Ty niezdarna krowo. 972 01:12:24,965 --> 01:12:26,633 Widziałeś co zrobiłeś? 973 01:12:27,067 --> 01:12:30,403 - Bardzo ci przykro, pani. - Nie dotykaj mnie. 974 01:12:33,606 --> 01:12:36,442 - Moja sukienka. - Pozwól, że ci pomogę. 975 01:12:38,544 --> 01:12:41,547 To jedno z miejsc Gdzie nie mogą pójść ze mną. 976 01:12:43,716 --> 01:12:45,718 Ale mogę. 977 01:12:46,719 --> 01:12:49,622 O mój Boże. Znowu ty. 978 01:12:49,722 --> 01:12:51,624 Odejdź ode mnie. Wyrządziłeś zbyt wiele szkód. 979 01:12:51,724 --> 01:12:54,292 Uważasz, że nie powinieneś zmieniać ubrania. Tania i wulgarna sukienka. 980 01:12:54,392 --> 01:12:57,729 „Twoja okropna, katastrofalna żona”. - Masz cudowny geniusz. 981 01:12:57,829 --> 01:12:59,297 Należy unikać nadmiernego przebywania na słońcu. 982 01:12:59,397 --> 01:13:02,801 Jeśli nie przestaniesz mnie dotykać, zniszczy mój makijaż. 983 01:13:02,901 --> 01:13:04,569 P ra. P ra. 984 01:13:04,903 --> 01:13:07,405 Twoja kuzynka nie jest kobietą. 985 01:13:11,642 --> 01:13:13,310 To bogini. 986 01:13:17,080 --> 01:13:21,418 Usiądź teraz. 987 01:13:28,759 --> 01:13:32,095 Weź głęboki oddech. To wszystko. Weź głęboki oddech. 988 01:13:41,771 --> 01:13:44,440 Nie wiem dlaczego Jest tak wielu wspaniałych ludzi. 989 01:13:48,044 --> 01:13:52,514 Gdzie jest... Cóż, twój naszyjnik. 990 01:13:52,614 --> 01:13:55,617 Ta kobieta mnie zaatakowała. Złapał mnie za gardło. 991 01:13:55,784 --> 01:13:59,454 Kołnierz! Kołnierz! 992 01:14:07,629 --> 01:14:09,630 Lis! 993 01:14:15,803 --> 01:14:20,808 Święta Maria! Jak mógłbym być Taki dupek! 994 01:14:23,277 --> 01:14:25,279 Wciąż ci to obiecuję Położyłem ręce na Wiggle'u. 995 01:14:31,985 --> 01:14:35,655 - Skończyłeś, mój bracie. - I co teraz? 996 01:14:35,989 --> 01:14:38,658 Za dwa dni mój statek część dla Anglii. 997 01:14:38,825 --> 01:14:43,162 Powiedz Estebanowi, że był Wiggle zmuszony iść do marynarki wojennej. 998 01:14:43,329 --> 01:14:44,831 Mówią, że tylko sekunda. 999 01:14:44,998 --> 01:14:47,332 Mój brat, był nieskazitelny jak nikt inny. 1000 01:14:48,233 --> 01:14:49,902 Co ja zrobię bez ciebie? 1001 01:14:50,002 --> 01:14:51,570 A co powiesz na złapanie swojej drogi? 1002 01:14:51,670 --> 01:14:54,173 Dlaczego nie nosisz tego naszyjnika? Panna Charlotte Taylor Wilson? 1003 01:14:54,340 --> 01:14:57,009 I daj jej znać... kochanie. 1004 01:14:57,109 --> 01:14:59,511 Albo jeszcze lepiej. Twój. 1005 01:14:59,678 --> 01:15:02,014 Ale to ciebie ona kocha. 1006 01:15:02,347 --> 01:15:05,183 Nie. To lis, którego kocha. 1007 01:15:08,019 --> 01:15:10,421 Nigdy nie zapomnę jego oczy, kiedy to mówił 1008 01:15:10,521 --> 01:15:15,926 miłość sprawia, że czuję się smutny śmieszne, wulgarne. 1009 01:15:16,027 --> 01:15:19,697 Potrafi nas do tego zmusić wszystko. Proszę, kochanie. 1010 01:15:19,864 --> 01:15:21,532 Powiedział ci to wszystko? 1011 01:15:21,866 --> 01:15:26,203 Jeśli tak?! Myśl człowieku. Praktycznie błagała. 1012 01:15:27,204 --> 01:15:31,875 Muszę ci powiedzieć... przysięgasz na miłość. Dziękuję, bracie. 1013 01:15:35,045 --> 01:15:37,381 Czasem sam siebie zaskakuję. 1014 01:15:37,714 --> 01:15:44,386 Czuję się smutny, śmieszny, wulgarny... Nie! Kto by uwierzył w takie bzdury? 1015 01:15:52,728 --> 01:15:57,233 To jest twoja rewolucja. Twoja niezależność. 1016 01:16:00,736 --> 01:16:02,403 Mogę to zrobić dla ciebie. 1017 01:16:03,237 --> 01:16:07,575 Przyjemniej jest to zrobić... przez romans... 1018 01:16:08,576 --> 01:16:10,912 rewolucja. 1019 01:16:13,581 --> 01:16:16,251 Bardzo mnie dziś wspierasz. 1020 01:16:17,085 --> 01:16:19,754 Nigdy cię nie widziałem... 1021 01:16:26,593 --> 01:16:28,595 To nie dla mnie. 1022 01:16:28,929 --> 01:16:30,597 Piękny 1023 01:16:31,265 --> 01:16:32,599 Na tobie wygląda to lepiej. 1024 01:16:32,766 --> 01:16:35,269 Przecież także Osoba... 1025 01:16:35,436 --> 01:16:39,940 jest kobietą. 1026 01:17:01,793 --> 01:17:03,462 Zemdlał. 1027 01:17:05,964 --> 01:17:07,632 Czujesz wodę? 1028 01:17:10,802 --> 01:17:12,137 Diego. 1029 01:17:12,237 --> 01:17:13,572 Diego! 1030 01:17:14,639 --> 01:17:16,641 – Czy mnie poznałeś? - Tak. 1031 01:17:17,142 --> 01:17:20,311 - Od jak dawna wiesz? „Przypuszczam, że od początku. 1032 01:17:21,045 --> 01:17:23,648 Na początku myślałem o Tobie to były dwie osoby. 1033 01:17:23,814 --> 01:17:25,883 Wiesz to na początku Miałem mały problem 1034 01:17:25,983 --> 01:17:31,655 Potem zdałem sobie sprawę, że to było dwoje twarze zmieniającego się człowieka. 1035 01:17:31,822 --> 01:17:33,724 Jesteś powodem tej zmiany. 1036 01:17:33,824 --> 01:17:37,994 Teraz wiem, że mężczyźnie wolno być... „bulnurvel”. 1037 01:17:38,995 --> 01:17:41,665 Vul-nu-r -vel. Vul... Bezbronny. 1038 01:17:56,178 --> 01:17:57,846 Chcę ciebie. 1039 01:17:57,946 --> 01:18:03,285 Kocham cię Charlotte Taylor Wilson, nawet jeśli jest trochę dziki. 1040 01:18:03,418 --> 01:18:08,757 I kocham Cię Don Diego Vega, nawet jeśli jest trochę bogaty. 1041 01:18:12,694 --> 01:18:15,696 Panie Lisie! Żołnierze. 1042 01:18:15,796 --> 01:18:18,466 Żołnierze! Musisz iść. 1043 01:18:18,566 --> 01:18:21,703 - Iść. - Nie na długo. 1044 01:18:28,977 --> 01:18:30,478 A kiedy wrócę, 1045 01:18:30,578 --> 01:18:33,915 nie będziesz musiał się martwić jak wymówić „Birgens”. 1046 01:18:34,048 --> 01:18:35,382 Dziewice. 1047 01:18:35,549 --> 01:18:36,883 Dziewice. 1048 01:18:57,403 --> 01:19:01,240 PACO SŁYSZY WAŻNĄ WIADOMOŚĆ. 1049 01:19:01,907 --> 01:19:05,811 I na własne oczy widziałem Zorro dać naszyjnik z pereł swojej żony. 1050 01:19:05,945 --> 01:19:09,581 Jeśli aresztujesz młodą damę, z pewnością Zorro przyjdzie do Pana. 1051 01:19:09,748 --> 01:19:11,750 Powinieneś wyciągnąć naszyjnik. osobiście na jej szyi. 1052 01:19:12,584 --> 01:19:15,253 - Chodź ze mną. - To zaszczyt. 1053 01:19:15,753 --> 01:19:18,757 Wasza Ekscelencja? „Przestańcie ekscelencje i mówcie. 1054 01:19:19,924 --> 01:19:23,094 Jeśli chodzi o nagrodę, może tak być zanim został schwytany? 1055 01:19:23,194 --> 01:19:24,863 Tak, nagroda? 1056 01:19:25,430 --> 01:19:27,933 Powiedz mi, jak bardzo, Wasza Miłość. 1057 01:19:28,099 --> 01:19:31,768 Mieszkam z mamą, jego pasierbica i trójka rodzeństwa. 1058 01:19:32,102 --> 01:19:36,340 Ekscelencjo, proszę o modlitwę mały pokój tylko dla mnie. 1059 01:19:36,440 --> 01:19:39,610 Jego modlitwy zostały wysłuchane. Zamknij go w samotności! 1060 01:19:39,777 --> 01:19:43,881 Nie, Wasza Ekscelencjo. Wasza Ekscelencjo, Chcę moją nagrodę. 1061 01:19:50,286 --> 01:19:55,791 Ona mnie kocha. Ona mnie kocha. 1062 01:19:57,126 --> 01:19:58,795 Paco, gdzie byłeś? 1063 01:20:00,129 --> 01:20:02,465 Uspokoić się. Co ? Nie wiem, co masz na myśli. 1064 01:20:03,800 --> 01:20:06,803 Tak... Estebana. Ludzie Estebana. 1065 01:20:06,970 --> 01:20:09,304 Będą... trzymać... 1066 01:20:09,805 --> 01:20:12,474 Charlotte Taylor Wilson. Święta Maria! 1067 01:20:23,485 --> 01:20:27,823 Więc to jest to, co twoje zrobi to głupi zabójca. 1068 01:20:32,826 --> 01:20:35,496 Hej! Tutaj wśród nas. 1069 01:20:35,663 --> 01:20:40,835 Żadna kobieta nie będzie powieszona. Jest tylko jeden plan złapania Zorro. 1070 01:20:43,170 --> 01:20:44,171 Jednakże, 1071 01:20:44,271 --> 01:20:46,741 naprawdę w to wierzy Zorro poświęci własne życie 1072 01:20:46,841 --> 01:20:50,176 tylko po to, żeby to uratować Zwykła blondynka? 1073 01:20:50,343 --> 01:20:52,679 Znam dno moje serce tak 1074 01:20:57,517 --> 01:21:00,854 Jakie to romantyczne. Czy poświęciłbyś swoje życie dla mnie? 1075 01:21:00,954 --> 01:21:04,290 Tak. Nie rozśmieszaj mnie. Już to zrobiłem żołądek wystarczająco podrażniony. 1076 01:22:06,415 --> 01:22:09,418 Czy chcesz... Wystarczy! 1077 01:22:11,587 --> 01:22:13,589 Czy chcesz sprzedaż? 1078 01:22:14,757 --> 01:22:15,925 Nie. 1079 01:22:17,927 --> 01:22:23,264 Oczy wolności zobaczą zawsze poprzez sprzedaż tyranii. 1080 01:22:23,364 --> 01:22:28,670 I kości ucisku zawsze będzie złamany 1081 01:22:29,771 --> 01:22:31,773 przez mięśnie wolności. 1082 01:22:49,957 --> 01:22:54,027 Ludzie są bardzo zaniepokojeni, doskonałość. Nie czekaj zbyt długo. 1083 01:22:54,128 --> 01:22:55,296 Zabójca kobiet. 1084 01:23:01,968 --> 01:23:07,473 Ojcze, proszę, pomódl się w ten sposób Zorro się poddaje, tak? 1085 01:23:14,314 --> 01:23:16,882 Twoja modlitwa została wysłuchana, Wasza Ekscelencjo. 1086 01:23:16,983 --> 01:23:19,651 Wiedziałem to. 1087 01:23:22,821 --> 01:23:23,989 Niech przestaną. 1088 01:23:24,056 --> 01:23:27,392 Nie. Wiem, że nie zabiłbym niewinną osobę. 1089 01:23:27,993 --> 01:23:30,996 Jeśli chodzi o mnie, to nie ma to znaczenia. 1090 01:23:39,670 --> 01:23:42,673 - Uwolnij ją, a ja się poddam. - Wysoki! 1091 01:23:43,841 --> 01:23:47,011 Zawsze polegam na ludziach. którzy są bardziej współczujący ode mnie. 1092 01:23:47,678 --> 01:23:50,681 I nigdy się nie zawiodłem. 1093 01:23:51,349 --> 01:23:55,353 Gwardia! Uwolnij ją. 1094 01:23:56,020 --> 01:23:58,355 Widzicie, bracia! 1095 01:23:58,688 --> 01:24:02,692 Strażnik obiecał Zorro. 1096 01:24:05,962 --> 01:24:07,363 NIE! 1097 01:24:09,032 --> 01:24:11,368 Strażnik przyprowadził Lisa. 1098 01:24:17,239 --> 01:24:20,909 Dziękuję bardzo. 1099 01:24:21,710 --> 01:24:24,713 A teraz ujawnienie Twojej tożsamości. 1100 01:24:25,047 --> 01:24:27,716 Poprosiłem Strażnika o warunek. 1101 01:24:27,816 --> 01:24:30,285 Prośba jest moja, Zorro, nie twoja. 1102 01:24:30,385 --> 01:24:32,388 Z szacunku do mojej rodziny. 1103 01:24:32,488 --> 01:24:35,157 Nie chcę zostać zdemaskowany publicznie. 1104 01:24:44,899 --> 01:24:48,236 Żeby tak nie mówili Strażnik jest nieczuły i okrutny... 1105 01:24:49,403 --> 01:24:52,740 i ponieważ ostatnie pragnienie, Strażnik przyzna. 1106 01:25:01,081 --> 01:25:04,084 NIE! NIE! 1107 01:25:04,918 --> 01:25:08,755 Przyprowadź dziewczynę. Aresztuj go. 1108 01:25:11,758 --> 01:25:14,093 Najodważniejszy człowiek które już poznałem. 1109 01:25:14,427 --> 01:25:16,762 Ja też jestem pod wrażeniem. 1110 01:25:23,769 --> 01:25:25,938 - Wspaniały. – Ty też byłeś blisko. 1111 01:25:26,038 --> 01:25:27,873 Nigdy nie mogę wygrać. ich buty. 1112 01:25:27,974 --> 01:25:29,475 Ponieważ mogę. 1113 01:25:29,775 --> 01:25:32,610 Żołnierz! Przeczytaj oskarżenia. 1114 01:25:32,777 --> 01:25:36,781 Zorro, złoczyńca, zbuntował się przeciw ludowi, 1115 01:25:36,881 --> 01:25:41,886 i przeciwko krajowi, przeciwko państwu, przeciwko miastu i przeciwko wsi. 1116 01:25:41,986 --> 01:25:44,656 Twój wyrok trwa... 1117 01:25:44,956 --> 01:25:46,357 aż do śmierci 1118 01:25:46,457 --> 01:25:47,792 Nie! 1119 01:25:51,029 --> 01:25:53,030 Mam tylko jedną prośbę. 1120 01:25:53,130 --> 01:25:55,466 Jedno życzenie, miej jedno na każdy dzień. I nie taki, żebym mógł żyć. 1121 01:25:55,632 --> 01:25:58,636 Wspaniały triumf chwały rewolucja 1122 01:25:58,802 --> 01:26:00,371 który ma się urodzić. 1123 01:26:00,471 --> 01:26:01,972 Gotowy! 1124 01:26:02,640 --> 01:26:03,642 Bo nie mówi coś jak... 1125 01:26:04,809 --> 01:26:07,144 „Będę cię kochać na zawsze”. Dlaczego ona tak nie mówi? 1126 01:26:07,311 --> 01:26:09,313 Aby wskazać! 1127 01:26:11,247 --> 01:26:13,916 Zawsze będę cię kochać. 1128 01:26:19,489 --> 01:26:21,491 Dwa punkty lub punkt. 1129 01:26:21,658 --> 01:26:23,326 Sześć punktów za każdą wagę. 1130 01:26:24,427 --> 01:26:26,329 Wszystko dla Foxa. 1131 01:26:26,429 --> 01:26:27,931 Wstań i powiedz to. 1132 01:26:28,031 --> 01:26:30,165 Lis. 1133 01:26:43,011 --> 01:26:45,413 Nie sądzę, że kiedykolwiek będę w stanie uciec sam. 1134 01:26:45,514 --> 01:26:47,349 Wybacz, ale radziłem sobie dobrze. 1135 01:26:47,515 --> 01:26:49,683 Cóż, głupcze, jeszcze sekunda i byłby pełen kul. 1136 01:26:49,784 --> 01:26:51,285 Przyznaj, że straciło na popularności. 1137 01:26:51,385 --> 01:26:55,389 Właściwie mam więcej problemy, niż się wydaje. 1138 01:26:55,523 --> 01:26:56,690 Zatrzymaj ich! 1139 01:26:56,857 --> 01:26:59,527 Lis! Lis! 1140 01:27:00,695 --> 01:27:02,263 Co wszyscy dali? ci mężczyźni. 1141 01:27:02,363 --> 01:27:04,365 Właśnie to chciałbym mieć dla siebie. 1142 01:27:05,967 --> 01:27:09,636 Więc musisz być od nich lepszy. 1143 01:27:17,711 --> 01:27:19,045 Jak może być was dwóch? 1144 01:27:19,145 --> 01:27:22,315 Nie powiedziałem, że Przyszedłeś pokłócić się ze wszystkimi? 1145 01:28:05,422 --> 01:28:09,760 Gwardia! Chcę nazwiska wszystkich, którzy stawiają opór. 1146 01:28:09,927 --> 01:28:12,262 Chcę wszystkie imiona. 1147 01:28:12,596 --> 01:28:15,599 Gwardia! Aresztować wszystkich tych ludzi! 1148 01:28:17,601 --> 01:28:20,270 Gwardia! 1149 01:28:39,121 --> 01:28:40,790 Florindo! 1150 01:28:41,624 --> 01:28:44,626 Przynajmniej wiem... że mnie nie opuścisz. 1151 01:28:45,293 --> 01:28:46,628 Tak? 1152 01:28:46,728 --> 01:28:48,529 Cóż, cieszę się, że w końcu widzę... 1153 01:28:48,630 --> 01:28:50,966 który rozwinął zmysł humoru, Estebanie. 1154 01:28:51,633 --> 01:28:52,967 Przepraszam. 1155 01:29:16,990 --> 01:29:19,993 Cóż, w końcu jego rewolucja. A teraz? 1156 01:29:22,328 --> 01:29:23,897 Teraz pomyślałem, że może Zrób coś... 1157 01:29:23,997 --> 01:29:27,667 aby zwiększyć liczbę wyborców w tym kraju. 1158 01:29:29,002 --> 01:29:32,005 Odbywam wiele... wycieczek, prawda? 1159 01:29:32,105 --> 01:29:33,439 Nie. 1160 01:29:33,506 --> 01:29:37,510 Pomyślałem, że może mógłbym to zrobić. uspokojenie, zawarcie związku małżeńskiego i posiadanie... 1161 01:29:38,010 --> 01:29:39,678 wiele dzieci. 1162 01:29:44,016 --> 01:29:48,353 Zakończę ten twój wygląd. bohaterski raz na zawsze. 1163 01:29:56,194 --> 01:29:58,196 Co byś chciał? jako prezent ślubny? 1164 01:29:58,363 --> 01:30:00,264 Dla mnie? Wszystko. 1165 01:30:00,364 --> 01:30:03,367 Ale dla ludzi tak myślałem mógłby podarować ziemię. 1166 01:30:03,467 --> 01:30:05,202 Oddać moją ziemię ludziom? 1167 01:30:05,369 --> 01:30:08,039 Jeśli oddam moją ziemię Jak myślisz, gdzie będziemy mieszkać? 1168 01:30:08,139 --> 01:30:10,141 - Bostonie. - Bostonie. 1169 01:30:10,207 --> 01:30:13,544 jedyny cywilizowany. Ma najlepsze jedzenie. 1170 01:30:13,711 --> 01:30:15,279 Najlepsza sztuka, najlepsza muzyka. 1171 01:30:15,379 --> 01:30:17,281 Najlepsza muzyka. Chyba żartuję. 1172 01:30:17,381 --> 01:30:18,948 Spędzałem raz w tygodniu w Bostonie 1173 01:30:19,048 --> 01:30:23,719 i chyba nie słyszałem żadnego mariachi przyzwoicie w całym mieście. 1174 01:30:34,064 --> 01:30:40,402 KONIEC 1175 01:30:40,603 --> 01:30:43,903 Versà £ o Português / BR - Eudes Honorato